อย่าง

yàang

意味

1名詞A2

種類、型

物事のカテゴリーや種類。種類、型、分類。

例文

ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai果物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàang多くのこと、いろいろなものเช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にแอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1リンゴ（果物）2Apple（企業）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）
このフルーツ売り場には、リンゴやバナナなど、多くの種類があります。
他 3 件の例文
ในnaiเมนูmee-nuuมีmiiข้าวkâaoหลายอย่างlǎai-yàangเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiตามชอบdtaam-chɔ̂ɔp
メニューには多くの種類の米料理があります。お好きなものを選んでください。
สัตว์ทะเลsàt tá-layอย่างyàangปลาหมึกbplaa mèukกับgàpหอยhŏiเป็นbpenของสดkŏng sòtที่têeตลาดdtà-làatนี้née
この市場では、イカや貝などの海産物が新鮮です。
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmiiนิทรรศการní-tát-sà-gaanหลายอย่างlǎai-yàangทั้งtángศิลปะร่วมสมัยsǐn-lá-bpà-rûuam-sà-mǎiและlɛ́โบราณคดีboo-raan-ká-dii
その博物館には、現代美術や考古学など、さまざまな種類の展示があります。
2名詞A2

方法、やり方

物事が行われる方法、やり方、様式。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiapอย่างเงียบๆyàang ngîiap ngîiap静かに、黙って
彼は静かな様子で働いています。
他 3 件の例文
ช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiอย่างyàangง่ายๆngâai ngâaiให้hâiฉันchănเข้าใจkâo jaiได้ไหมdâi măi
私が理解できるように、簡単に説明していただけますか？
ครูสอนkruu sŏnให้เราhâi raoเขียนkĭianอย่างyàangเป็นbpenขั้นkânเป็นbpenตอนdton
先生は、順を追って書くように教えてくれました。
โปรดbpròhtตอบคำถามdtòp kam tăamอย่างyàangสุภาพsù-pâapและláeตรงประเด็นdtrong bprà-den
質問には丁寧かつ的確に答えてください。
3類別詞A2

類別詞（種類用）

物の種類やタイプを数えたり言及したりする際に使われる類別詞。

例文

ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemアイスクリームมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสามsăamสามsăam3、三อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
アイスクリームは3種類あります。選ぶことができます。
他 3 件の例文
งานngaanมีmeeสองsŏngอย่างyàangให้เลือกhâi lêuuakคือkeuงานเขียนngaan kĭianกับgàpงานngaanวาดwâat
選べるタスクには、執筆と描画の2種類があります。
เขาkǎoซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmหลายอย่างlǎai-yàangไปbpaiฝากfàakเพื่อนpʉ̂ʉan
彼は友達にあげるために、たくさんの種類の菓子を買いました。
ในnaiชั้นเรียนchán-riianนี้níiเราraoแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmเป็นbpenสี่อย่างsìi-yàangตามdtaamความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
このクラスでは、生徒の興味に応じて4種類のグループに分かれます。
4前置詞A2

〜のような；〜などの

人や物、例を表す語の前に置き、類似を示したり例を挙げたりする。

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-mái果物อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞（種類用）4〜のような；〜などの5〜のように、〜に（副詞化）กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1バナナ（果物）2バナナの木、バナナの株3簡単な、朝飯前（スラング）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ส้มsômส้มsôm1オレンジ、みかん（果物）2オレンジ色3オレンジ色の、オレンジがかった4酸っぱい（方言）
私はバナナやオレンジなどの果物が好きです。
他 3 件の例文
ฉันchănอยากyàakเล่นกีฬาlên gee-laaอย่างyàangฟุตบอลfút bon
サッカーのようなスポーツをしたいです。
คนkonอย่างyàangเขาkăoไม่เคยmâi koieมาmaaสายsăai
彼のような人は決して遅刻しません。
เมืองใหญ่meuuang yàiอย่างyàangกรุงเทพฯgrung-têpมีmeeรถติดrót dtìtบ่อยbòiฉันchănเลยloieเลือกlêuuakเดินทางdern taangด้วยdûuayรถไฟฟ้าrót fai fáa
バンコクのような大都市ではよく渋滞が起きるので、私は電車で移動することにしています。
5副詞B1

〜のように、〜に（副詞化）

様態や程度を示すために形容詞や動詞の前に置かれ、副詞句を形成する（例：อย่างรวดเร็วอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly「速く」）。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตอบdtòpตอบdtòp1答える；返事をする2反応する；応じる3こけた、くぼんだ（頬や腹部）อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháaゆっくりとเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2思い込む、推測する3（人に）理解を示す、共感する
彼は全員が理解できるように、ゆっくりと答えました。
他 3 件の例文
เธอterทำงานtam ngaanอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiแม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakก็ตามgôr dtaam
彼女はとても疲れているにもかかわらず、熱心に働いています。
โปรดbpròotพูดpûutอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìt
誤解を避けるために、はっきりと話してください。
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpจึงjʉngส่งมอบงานsòng-mɔ̂ɔp-ngaanได้dâaiตามdtaamกำหนดgam-nòt
私たちのチームは問題を体系的に解決したため、予定通りに納品できました。

関連語

1種類、型

2方法、やり方

3類別詞（種類用）

4〜のような；〜などの

5〜のように、〜に（副詞化）