ลดลง

lót-long

意味

1動詞B1

減少する、低下する、下がる

量、数、水準、強度、または価格が少なくなること。下がる、または減少すること

例文

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1価格、値段2〜の値段がする、価格が〜であるมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木ลดลงlót-longลดลงlót-long1減少する、低下する、下がる2おさまる、和らぐ、弱まるเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰なเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
マンゴーの価格がかなり下がりました。
他 3 件の例文
จำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoปีนี้bpii-níiลดลงlót-longอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
今年は観光客ของ数が目に見えて減少しました。
ความสนใจkwaam-sǒn-jaiในnaiการอ่านหนังสือgaan-àan-nǎng-sʉ̌ʉของkɔ̌ɔngเด็กdèkรุ่นใหม่rûn-màiลดลงlót-longเพราะprɔ́มีmiiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
ソーシャルメディアの影響で、若い世代の読書への関心が低下しています。
ผลการวิเคราะห์pǒn-gaan-wí-krɔ́ชี้ว่าchíi-wâaส่วนแบ่งการตลาดsùuan-bɛ̀ng-gaan-dtà-làatของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtลดลงlót-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangในช่วงnai-chûuangไตรมาสdtrai-mâatที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
分析によると、過去四半期にわたって会社の市場シェアは着実に減少しています。
2動詞B1

おさまる、和らぐ、弱まる

（痛み、症状、雨、風、騒音などの）勢いや激しさが弱まること

例文

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるลดลงlót-longลดลงlót-long1減少する、低下する、下がる2おさまる、和らぐ、弱まるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเถอะtə̀เถอะtə̀1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
雨が弱まってきたので、帰りましょう。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakกินยาgin-yaaไปแล้วbpai-lɛ́ɛoอาการปวดaa-gaan-bpùuatหัวhǔuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂เริ่มrə̂əmลดลงlót-long
薬を服用した後、頭痛が和らぎ始めました。
เราraoรอrɔɔให้hâiลมlomลดลงlót-longก่อนgɔ̀ɔnดีกว่าdii-gwàaค่อยkɔ̂iออกไปɔ̀ɔk-bpaiเล่นเรือใบlên-rʉʉa-bai
セーリングに出る前に、風が弱まるのを待ったほうがいいでしょう。
ในที่สุดnai-tîi-sùtความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetก็gɔ̂ลดลงlót-longหลังจากที่lǎng-jàak-tîiผู้นำpûu-namได้dâaiพบปะpóp-bpàเจรจากันjee-rá-jaa-gan
両国の首脳が会談を行った後、両国間の政治的緊張はようやく緩和しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

lót

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する減る、減らす、低下するパート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7southward; down-country8[to] publish; post [sth] online降りる、下るパート 2
ลดลงlót-longลดลงlót-long減少する、低下する、下がる減少する、低下する、下がる単語

関連語

1減少する、低下する、下がる

似た意味の語

น้อยลงnɔ́ɔi-longน้อยลงnɔ́ɔi-long減少する、減る、少なくなる

減少する、減る、少なくなる

Emphasizes becoming less in quantity or degree rather than falling in level or price.

หดตัวhòt-dtuuaหดตัวhòt-dtuua縮小する、減少する（経済、数値）

縮小する、減少する（経済、数値）

Frames a decrease as contraction, especially in economic or statistical reporting.

ดรอปdrɔ̀ɔpดรอปdrɔ̀ɔp落ちる、低下する、減少する

落ちる、低下する、減少する

ลงมาlong-maaลงมาlong-maa減少する、下がる（ある水準まで）

減少する、下がる（ある水準まで）

เล็กลงlék-longเล็กลงlék-long小さくなる、減少する

小さくなる、減少する

2おさまる、和らぐ、弱まる