ลอง(long)
意味
1動詞A2
試す、試みる
それがどのようなものか、またはうまく機能するかどうかを確認するために、何かを行ったり、使ったり、経験したりすること。
例文
ขอkŏrขอkŏr1求める、頼む2懇願する、乞う3願う、祈る4丁寧な依頼の標識語ลองใช้long cháiลองใช้long chái1試しに使う、試用する2無料体験、試用期間โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1携帯電話、携帯（口語）2電話をかける、電話する3電話เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
この電話を使ってみてもいいですか？
2名詞B1
試し、試み（単独使用は稀）
結果を見るために何かを試したりテストしたりする行為。タイ語では通常、単独の名詞としてではなく「การลองการลองgaan long試し、試み、テスト」や「ทดลองทดลองtót-long1試す、試しに使ってみる2実験する3試行の、実験的な」といった形で使われる。
例文
การลองgaan longการลองgaan long試し、試み、テストสูตรsòotสูตรsòot1公式、方程式、式2レシピ、調理法、製法3方法、定石、規定の手順4経、真言、呪文5パターン、ひな型、テンプレートใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi可能にする、〜するのを助ける、容易にするเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1（飲食物の）味；風味2持ち味；雰囲気；特色ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）
新しいレシピを試すことで、異なる味わいを知ることができます。
関連語
似た意味
ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観る
- （専門家に）相談する、診てもらう
- 試す、〜してみる
- 占う、占ってもらう
- 確認する、調べる、点検する
- 〜に見える、思われる
- 見る、観る
แซมเปิลsaem-bpêrnแซมเปิลsaem-bpêrn1サンプル、見本、標本2少量を試す、サンプリングする
- サンプル、見本、標本
- 少量を試す、サンプリングする
ทดลองtót-longทดลองtót-long1試す、試しに使ってみる2実験する3試行の、実験的な
- 試す、試しに使ってみる
- 実験する
- 試行の、実験的な
เทสต์tétเทสต์tét1テストする、試す（インフォーマル／借用語）2テスト、試験（インフォーマル／借用語）
- テストする、試す（インフォーマル／借用語）
- テスト、試験（インフォーマル／借用語）
ชิมchimชิมchim1味見する、試飲・試食する2少し試してみる、味見する3味見する、試食・試飲する4（決める前に少し）試す、味見する
- 味見する、試飲・試食する
- 少し試してみる、味見する
- 味見する、試食・試飲する
- （決める前に少し）試す、味見する