ทรงตัว
song-dtuua意味
1動詞B1
バランスをとる、姿勢を保つ
体が倒れないようにバランスを保つこと。直立または安定した状態を維持すること
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊หัดhàtหัดhàt1練習する、訓練する、習う2はしか（麻疹）3訓練する、やり方を教えるทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuua1バランスをとる、姿勢を保つ2安定する、横ばいになる（価格・水準・状態など）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車
あの子は自転車でバランスを取る練習をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
初めてヨガをしたとき、うまくバランスが取れませんでした。
おばあちゃんは転ばないようにバランスを取りながら、ゆっくり歩きました。
นักnákกายกรรมgaai-yá-gamต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíอย่างสูงyàang sŏongเพื่อpêuuaทรงตัวsong dtuuaบนbonเส้นลวดsên lûuatเส้นsênเล็กๆlék lékนั้นnán
アクロバットが細いワイヤーの上でバランスを保つには、多大な集中力が必要です。
2動詞B2
安定する、横ばいになる（価格・水準・状態など）
価格、割合、数値、状態などが、上昇したり下降したりせずほぼ同じ状態にとどまること
例文
ราคาหุ้นraa-kaa-hûnราคาหุ้นraa-kaa-hûn株価ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangわりと; かなり; 比較的ทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuua1バランスをとる、姿勢を保つ2安定する、横ばいになる（価格・水準・状態など）มาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉan何か月間もแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
この会社の株価は数ヶ月間、比較的安定しています。
他 3 件の例文折りたたむ
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดการณ์kâat-gaanว่าwâaค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatน่าจะnâa-jàทรงตัวsong-dtuuaไปbpaiอีกìikสักพักsàk-pákก่อนจะgɔ̀ɔn-jàมีmiiการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่gaan-bplìian-bplɛɛng-kráng-yài
アナリストは、タイバーツの価値は大きな変化が起こるまで、しばらくの間安定した状態が続くと予測しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ทรงตัว は ซง-ตัว と読むの？
song-dtuua
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
song
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ทรงตัวsong-dtuuaทรงตัวsong-dtuuaバランスをとる、姿勢を保つバランスをとる、姿勢を保つ単語