เร่ง
rêng意味
1動詞A2
早める、急がせる、加速させる
何かをより速く進ませたり、より早く起こるようにすること。速度や強度を上げること。
例文
รถติดrót-dtìtรถติดrót-dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるเร่งrêngเร่งrêng1早める、急がせる、加速させる2促す、せき立てる、急かすฝีเท้าfǐi-táaoฝีเท้าfǐi-táao1ペース；歩行・走行速度2スポーツの技術、能力เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâi（人に物を）渡しに行くทันรถไฟtan-rót-faiทันรถไฟtan-rót-fai電車に間に合う
渋滞がひどかったので、彼は電車に間に合うように歩みを速めました。
他 3 件の例文折りたたむ
医師はラボに血液検査のプロセスを早めるよう依頼しました。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสั่งให้sàng-hâiเร่งrêngการผลิตgaan-pà-lìtในnaiสัปดาห์นี้sàp-daa-níiเพื่อpʉ̂ʉaส่งมอบsòng-mɔ̂ɔpตามdtaamกำหนดgam-nòt
マネージャーは、納期に間に合わせるために今週の生産を早めるよう指示しました。
2動詞B1
促す、せき立てる、急かす
誰かに迅速に行動するよう、またはすぐに何かをするよう強く促したりプレッシャーをかけたりすること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านเร่งrêngเร่งrêng1早める、急がせる、加速させる2促す、せき立てる、急かすให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添うการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1宿題、課題2家事（口語）ภายในpaai-naiภายในpaai-nai1内部の; 内側の2内側に; 屋内に3範囲内で; 内部で（場所・範囲）4〜以内に（期限）; 〜までにวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在では
先生は今日中に宿題を提出するように促しています。
他 3 件の例文折りたたむ
上司はスタッフに、今日の午後までに報告書を完成させるよう急かしています。
母は兄に、今すぐおばあちゃんに電話をかけ直すよう促しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
rêng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |