บรรทุก
ban-túk意味
1動詞B1
積み込む、運ぶ（貨物）
輸送のために商品や資材を車両、船、動物などに積むこと。またはそのような商品を輸送すること
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うบรรทุกban-túkบรรทุกban-túk積み込む、運ぶ（貨物）ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rót車に乗る、乗り込むไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตัวเมืองdtuua-mʉʉangตัวเมืองdtuua-mʉʉang中心街、市の中心部
村人たちは、町で売るために米をトラックに積み込むのを手伝っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ロングテールボートは、毎朝岸から島へ材木を運んでいます。
ก่อนgɔ̀ɔnออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangเราraoต้องdtɔ̂ngจัดjàtคิวkiuบรรทุกban-túkให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpน้ำหนักnám-nàkและlɛ́เส้นทางsên-taang
出発前に、重量とルートに合わせて適切に積み込みのスケジュールを立てなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บรรทุก は บัน-ทุก と読むの？
ban-túk
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ban
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |