เกร็ง
greng意味
1動詞B1
（筋肉を）こわばらせる、力む
緊張、力み、恐怖、または痛みによって（筋肉や体が）硬くなる、または硬直させること。
例文
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞ฉีดยาchìit-yaaฉีดยาchìit-yaa1注射をする、注射を打つ2薬を散布する、スプレーするฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にเกร็งgrengเกร็งgreng1（筋肉を）こわばらせる、力む2緊張した、こわばったแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3類別詞：袖จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1看護師2看護する、看病するบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai1リラックスした、くつろいだ、緩んだ2リラックスする、和らげる、緩める
注射を受ける時、思わず腕に力が入りすぎて、看護師にリラックスするように言われました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเห็นhěnสุนัขsù-nákวิ่งwîngมาmaaเขาkǎoเกร็งgrengกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaและlɛ́หยุดyùtหายใจhǎai-jaiชั่วครู่chûua-krûu
犬が自分の方へ走ってくるのを見て、彼は筋肉をこわばらせ、一瞬息を止めた。
นักว่ายน้ำnák-wâai-náamพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiเกร็งgrengไหล่làiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลอยน้ำlɔɔi-náamได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
その水泳選手は、よりうまく浮くために肩に力を入れないように努めた。
ระหว่างrá-wàangทำtamกายภาพgaai-yá-pâapเธอtəəถูกtùukเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaเกร็งgrengกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเพราะprɔ́จะjàยิ่งyîngเจ็บjèpและlɛ́ขยับkà-yàpลำบากlam-bàak
理学療法の際、彼女は筋肉をこわばらせすぎないように注意されました。さらに痛みが増し、動きにくくなるからです。
2形容詞B1
緊張した、こわばった
ストレス、緊張、または恐怖によって、身体的あるいは精神的にひどく緊張したり硬くなっている状態。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เวทีway-teeเวทีway-tee1舞台、ステージ、演壇2公開討論の場、舞台、アリーナ3リング（格闘技）ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1初めて、初回2初めて3最初の～、第1回目の～ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เกร็งgrengเกร็งgreng1（筋肉を）こわばらせる、力む2緊張した、こわばったมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のพูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うๆ-ขัดkàtขัดkàt1ごしごしこする、こすり洗う2磨く、研磨する3妨げる、塞ぐ4対立する、矛盾する5留める；固定する6編み合わせる、織るๆ-
初めてステージに立ったとき、とても緊張して、たどたどしく話してしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
สัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเกร็งgrengจนjonมือเย็นmʉʉ-yenแต่dtɛ̀ɛพยายามpá-yaa-yaamยิ้มyímไว้wái
昨日の面接では、手が冷たくなるほど緊張しましたが、笑顔を保つように努めました。
พอpɔɔได้ยินdâi-yinเสียงไซเรนsǐiang-sai-reenใจjaiฉันchǎnเกร็งgrengทันทีtan-tiiเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเกิดเรื่องgə̀ət-rʉ̂ʉangไม่ดีmâi-dii
サイレンの音を聞いたとき、何か不吉なことが起こるかのように、すぐに心臓が締め付けられました。
เธอterดูdooเกร็งgrengเวลาway-laaเจอjerผู้บริหารpôo bor-rí-hăanพูดpôotสั้นsânๆ-และláeหลบlòpสายตาsăai dtaaเหมือนmĕuuanกลัวgluuaจะjàพลาดplâatคำkam
彼女は役員に会うとき緊張しているようで、言葉を間違えるのを恐れているかのように、短く話し、目を合わせようとしません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
greng
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |