ไม่งั้น(mâi ngán)
意味
1接続詞A2
さもないと、そうでないと
最初の条件が満たされない場合に何が起こるかを述べるために使われる。さもないと、そうでないと（ไม่อย่างนั้นไม่อย่างนั้นmâi yàang nánさもなければ、そうしないとのくだけた短縮形）
例文
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1食事をする、食べる（一般的な意）2ご飯を食べる（文字通りの意味）3食事をする、一緒にご飯を食べるเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1たくさん、大量に（口語・強調）2たくさんの、多くの（口語・強調）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánさもないと、そうでないとจะไม่มีjà mâi meeจะไม่มีjà mâi mee（将来的に）〜がない、〜を持たないแรงraengแรงraeng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）
ご飯をたくさん食べなさい。そうしないと力が出ませんよ。
関連語
似た意味
ไม่อย่างนั้นmâi yàang nánไม่อย่างนั้นmâi yàang nánさもなければ、そうしないと
さもなければ、そうしないと
ไม่เช่นนั้นmâi chên nánไม่เช่นนั้นmâi chên nánさもなければ、そうしないと
さもなければ、そうしないと
มิฉะนั้นmí-chà-nánมิฉะนั้นmí-chà-nánさもなければ、そうしないと
さもなければ、そうしないと
ไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoไม่เช่นนั้นแล้วmâi chên nán láaeoさもなければ、そうしないと
さもなければ、そうしないと
単語の分解
+
ไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánさもないと、そうでないと