โค้ง(kóhng)

意味

1名詞B1

カーブ、曲がり角

特に道路や線の曲がった部分、屈曲部

例文

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโค้งkóhngโค้งkóhng1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をするอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害なขับkàpขับkàp1運転する、（乗り物を）操縦する2追い出す、追放する、撃退する3歌う、詠唱する（伝統的）4排出する、分泌する、放出するช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaゆっくりと、急がずにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
この先に危険なカーブがあります。ゆっくり運転してください。
2動詞B1

曲げる、曲がる、アーチ状にする

カーブを描くこと、あるいは何かを曲げたりアーチ状にしたりすること

例文

งอngoงอngo1曲がった、湾曲した2曲がっている、湾曲している3曲げるไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるมันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いโค้งkóhngโค้งkóhng1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をするตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本
型に合わせて曲がるように、木を少し曲げてください。
3形容詞B1

曲がった、曲線状の、アーチ状の

曲がった、またはアーチ状の形をしていること。真っ直ぐでないこと

例文

รั้วบ้านrúua bâanรั้วบ้านrúua bâan家の塀、住宅のフェンスนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）โค้งkóhngโค้งkóhng1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をするเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1軽微な、わずかな、ささいな2少量3少し、わずかにไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）เส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrong直線（幾何学）
この家のフェンスは少し湾曲しています。直線ではありません。
4動詞B2

お辞儀をする

敬意や挨拶の印として上半身を前に曲げること

例文

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなโค้งคำนับkóhng kam-nápโค้งคำนับkóhng kam-náp丁寧にお辞儀をするครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるพิธีpí-teeพิธีpí-tee1儀式、式典2儀礼、儀式的な行い3正式な手順、公式な手続き
式が始まる前に、生徒全員が先生にお辞儀をします。

関連語