หนัก

nàk

意味

1形容詞A1

重い（重量）

重さがあること。持ち上げたり運んだりするのが難しいこと。

例文

กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1かばん、ハンドバッグ、財布2ポケット3財布4助数詞：ใบใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）
このバッグは重いです。
他 3 件の例文
กล่องglɔ̀ngไม้máaiหนักnàkยกyókไม่mâiขึ้นkʉ̂n
その木箱は重くて、持ち上げられません。
โต๊ะdtóหินhǐnตัวนั้นdtuua-nánหนักnàkมากmâakต้องdtɔ̂ngใช้cháiสองsɔ̌ɔngคนkonยกyók
あの石のテーブルはとても重いので、持ち上げるのに二人必要です。
จักรยานjàk-grà-yaanคันkanเก่าgàoหนักnàkกว่าgwàaควบคุมยากkûuap-kum-yâakเวลาwee-laaขึ้นkʉ̂nเนินnəən
古い自転車はより重く、坂を上る時にコントロールするのが難しいです。
2形容詞A2

深刻な、重度の

程度や度合いが深刻であること（重病、甚大な被害、深刻な状況など）。

例文

อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6米（古語・方言）7時期・段階に入る；達するขั้นkânขั้นkân1階段の段2段階、フェーズ3類別詞：段、段階、階級4階級、等級、ランクหนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）
彼の容態は深刻な段階にあります。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaโรคrôokของkɔ̌ɔngยายyaaiค่อนข้างkɔ̂n-kâangหนักnàkต้องdtɔ̂ngเฝ้าดูfâo-duuอาการaa-gaanใกล้ชิดglâi-chít
昨日、医者は祖母の病気はかなり重く、経過を注意深く見守る必要があると言いました。
หลังlǎngเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetถนนtà-nǒnเสียหายsǐia-hǎaiหนักnàkต้องdtɔ̂ngปิดbpìtซ่อมsɔ̂mนานnaanหลายlǎaiวันwan
事故の後、道路は激しく損傷し、修理のために数日間閉鎖されなければなりませんでした。
ตอนนี้dtɔɔn-níiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanน้ำท่วมnáam-tûuamในnaiจังหวัดjang-wàtเริ่มrə̂əmหนักnàkทางการtaang-gaanจึงjʉngประกาศbprà-gàatพื้นที่pʉ́ʉn-tîiภัยพิบัติpai-pí-bàtและlɛ́อพยพòp-pá-yópชาวบ้านchaao-bâanบางส่วนbaang-sùuan
県内の洪水状況が深刻化しているため、当局は災害地域を宣言し、一部の住民を避難させました。
3副詞A2

激しく、厳しく、猛烈に

かなりの程度や度合いで（激しく雨が降る、厳しく罰せられる、猛烈に勉強するなど）。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになる
今日は雨が激しく降っています。
他 3 件の例文
เขาkǎoโดนdoonลงโทษlong-tôotหนักnàkเพราะprɔ́มาmaaสายsǎaiบ่อยbɔ̀i
彼はよく遅刻したので、厳しく罰せられました。
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpผมpǒmอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉหนักnàkทุกคืนtúk-kʉʉn
試験期間中、私は毎晩猛勉強しています。
ครูkruuสั่งsàngซ้อมsɔ́ɔmออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangหนักnàkก่อนgɔ̀ɔnการแสดงgaan-sà-dɛɛngใหญ่yài
先生は大きな公演の前に、集中的な発音練習を指示しました。
4形容詞B1

困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）

対処が難しい、または労力や影響の面で負担が非常に大きいこと（厳しい授業、過酷な仕事量、重い話題など）。

例文

วิชานี้wí-chaa-níiวิชานี้wí-chaa-níiこの科目、この授業การบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1宿題、課題2家事（口語）หนักnàkหนักnàk1重い（重量）2深刻な、重度の3激しく、厳しく、猛烈に4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1週2類別詞：週
この授業は負担が大きく、毎週宿題をしなければなりません。
他 3 件の例文
ช่วงนี้chûuang-níiงานngaanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítหนักnàkมากmâakจนjonฉันchǎnแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaไปไหนbpai-nǎi
最近は職場の仕事が非常に忙しく、どこにも行く時間がほとんどないほどです。
เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaการอบรมgaan-òp-romวันนี้wan-níiหนักnàkพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanต้องdtɔ̂ngตั้งใจdtâng-jaiฟังfangและlɛ́จดบันทึกjòt-ban-tʉ́kละเอียดlá-ìiat
今日の研修内容はかなりハードなので、集中して聞き、詳細なメモを取る必要があります。
หัวข้อวิจัยhǔua-kɔ̂ɔ-wí-jaiนี้níiหนักnàkทั้งtángด้านdâanทฤษฎีtrít-sà-diiและlɛ́การเก็บข้อมูลgaan-gèp-kɔ̂ɔ-muunภาคสนามpâak-sà-nǎamผู้ทำpûu-tamต้องมีdtɔ̂ng-miiวินัยwí-naiและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonสูงsǔung
この研究テーマは理論とフィールドデータの収集の両面で負担が大きく、研究者には強い規律と忍耐力が求められます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

nàk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2深刻な、重度の

4困難な、きつい（肉体的・精神的な負担）