พอดี

pɔɔ-dii

意味

1形容詞A2

ぴったり、ちょうど良い

量、サイズ、または程度が正確に適切であること。多すぎず少なすぎず

例文

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3ペアで、二重の4ペアにする、組み合わせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよいกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3支えにする；もたせかけるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）
この靴は私の足にぴったりです。
他 3 件の例文
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiไม่mâiหลวมlǔuamไม่mâiคับkápพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuuaมากmâak
このシャツは緩すぎずきつすぎず、サイズがぴったりです。
ข้าวkâaoในnaiชามchaamมีmiiปริมาณbpà-rí-maanพอดีpɔɔ-diiสำหรับsǎm-ràpหนึ่งnʉ̀ngคนkon
茶碗には一人分にちょうど良い量の米が入っています。
เขาkǎoปรุงbprungซุปsúpให้hâiรสกลมกล่อมrót-glom-glɔ̀ɔmพอดีpɔɔ-diiไม่mâiเค็มkemไปbpaiไม่mâiจืดjʉ̀ʉtไปbpai
彼女はスープを、しょっぱすぎず薄すぎず、ちょうど良い味に整えました。
2副詞A2

ちょうど、ぴったり（時間・量）

ちょうど良いタイミングや正確な量で。まさに

例文

รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meeバス、路線バスมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1到着する、着く2（時間や段階に）至る、到達するพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよいฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
バスがちょうどいいタイミングで来たので、すぐに乗り込みました。
他 3 件の例文
ฉันchǎnมาถึงmaa-tʉ̌ngประตูbprà-dtuuพอดีpɔɔ-diiที่tîiร้านráanเปิดbpə̀ət
店が開店したちょうどその時に、私はドアのところに到着しました。
เขาkǎoเติมdtəəmเกลือglʉʉaได้dâaiพอดีpɔɔ-diiตอนที่dtɔɔn-tîiอาหารaa-hǎanกำลังgam-langเดือดdʉ̀ʉat
料理が沸騰しているちょうど良いタイミングで、彼は塩を加えました。
เราraoไปถึงbpai-tʉ̌ngห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumพอดีpɔɔ-diiกับgàpที่tîiการประชุมgaan-bprà-chumเริ่มrə̂əmจึงjʉngไม่mâiพลาดplâatประเด็นสำคัญbprà-den-sǎm-kan
会議が始まると同時に会議室に到着したので、重要な点を聞き逃しませんでした。
3形容詞A2

過不足ない、ちょうど足りる

必要を満たすのに過不足なく、余りがないこと

例文

ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよいสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人
この鍋には、ちょうど二人分の量のご飯が入っています。
他 3 件の例文
เงินngənที่tîiเตรียมมาdtriiam-maaใช้จ่ายchái-jàaiวันนี้wan-níiมีmiiพอดีpɔɔ-diiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngยืมyʉʉm
今日のために用意したお金はちょうど足りているので、借りる必要はありません。
น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmขวดkùuatนี้níiพอดีpɔɔ-diiกับgàpการเดินป่าgaan-dəən-bpàaครึ่งวันkrʉ̂ng-wan
このボトルの水は、半日のハイキングにちょうど十分な量です。
งบngópโครงการkroong-gaanมีmiiพอดีpɔɔ-diiสำหรับsǎm-ràpค่าkâaก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangขั้นต้นkân-dtônแต่dtɛ̀ɛไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaสำหรับsǎm-ràpตกแต่งdtòk-dtɛ̀ng
プロジェクトの予算は初期建設費にはちょうど十分ですが、装飾に回す分は残っていません。
4副詞B1

たまたま、偶然に

その時や場所で偶然に起こること。（偶然）～する

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断するร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよいเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるแวะwɛ́แวะwɛ́立ち寄るซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザート
たまたま店の前を通りかかったので、立ち寄ってお菓子を買いました。
他 3 件の例文
เขาkǎoโทรมาtoo-maaพอดีpɔɔ-diiตอนdtɔɔnฉันchǎnกำลังจะgam-lang-jàออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
ちょうど家を出ようとしていた時に、彼から電話がありました。
รถเมล์rót-meeมาถึงmaa-tʉ̌ngพอดีpɔɔ-diiทำให้tam-hâiฉันchǎnไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรอrɔɔนานnaan
ちょうどその時にバスが来たので、長く待たずに済みました。
ฉันchănเปิดbpèrtทีวีtee weeพอดีpo deeตอนที่dton têeประกาศbprà-gàatผลรางวัลpŏn raang-wanเรียกได้ว่าrîiak dâai wâaโชคช่วยchôhk chûuaiจริงๆjing jing
当選者が発表された瞬間にちょうどテレビをつけました。本当にタイミングが良かったです。
5動詞

ぴったり合う；ちょうどよい

大きさ、量、比率などが何かにぴったり合うこと。多すぎも少なすぎもしないこと。

例文

รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táao靴、履物คู่kûuคู่kûu1ペア、カップル2対・ペアの類別詞3ペアで、二重の4ペアにする、組み合わせるนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよいกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）เท้าtáaoเท้าtáao1足2土台、台座、底の部分3支えにする；もたせかけるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）คับkápคับkáp1きつい、窮屈な（衣服、空間）2混み合った、窮屈なไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หลวมlǔuamหลวมlǔuam1緩い、ぶかぶかの2緩い、たるんだ、厳格でない
この靴は私の足にぴったり合っていて、きつくも緩くもありません。
他 3 件の例文
โต๊ะdtóตัวdtuuaใหม่màiมีmiiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpช่องchɔ̂ngข้างkâangตู้เย็นdtûu-yenจึงjʉngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngย้ายyáaiตู้dtûuไปที่bpai-tîiอื่นʉ̀ʉn
新しいテーブルは冷蔵庫の横のスペースにぴったり収まるので、冷蔵庫を別の場所に移す必要はありません。
ฉันchǎnลองlɔɔngปิดbpìtกล่องglɔ̀ngแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛฝาfǎaนี้níiไม่พอmâi-pɔɔดีdiiกับgàpกล่องglɔ̀ngต้องdtɔ̂ngหาhǎaฝาfǎaอันอื่นan-ʉ̀ʉn
箱を閉めてみましたが、このふたは箱に合わないので、別のふたを探す必要があります。
ช่างchângปรับbpràpความยาวkwaam-yaaoของkɔ̌ɔngสายรัดsǎai-rátให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiนาฬิกาnaa-lí-gaaไม่mâiเลื่อนlʉ̂ʉanไปมาbpai-maaและlɛ́ไม่mâiกดgòtผิวหนังpǐu-nǎngจนjonเป็นรอยbpen-rɔɔi
技師は、時計がずれたり皮膚に食い込んで跡が残ったりしないように、ストラップの長さを手首にぴったり合うよう調整しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

pɔɔ

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや十分なパート 1
+
ดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁良い、高品質なパート 2
พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-diiぴったり、ちょうど良いぴったり、ちょうど良い単語

関連語

1ぴったり、ちょうど良い

2ちょうど、ぴったり（時間・量）

4たまたま、偶然に

5ぴったり合う；ちょうどよい