รูป(rôop)

意味

1名詞A1

絵、写真、画像

絵、写真、画像などの視覚的な表現

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1音楽アルバム2写真・切手アルバムเก่าgàoเก่าgào1以前の、前の2時代遅れの、旧式の3古い、新しくない
私は古いアルバムの写真を見るのが好きです。
2名詞A2

形状、形、姿

物の外的な形状や形、物の見え方や外観

例文

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンก้อนgônก้อนgôn1塊2結節、しこり（医学）3類別詞：塊นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形กลมglomกลมglom1丸い、円形の2まろやかな、バランスの取れた（味・音）3丸められた、キリの良い（数値）
このパンは丸い形をしている。
3名詞B1

体格、体型

人の体格や体型

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングするทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のจนมีjon meeจนมีjon mee～がある（いる）ようになるまでรูปดีrôop deeรูปดีrôop dee1形の良い、均整の取れた2容姿端麗な、ハンサムな、美しい、均整の取れた
彼は良い体格になるまで毎日運動しています。
4名詞B2

仏像、彫像

仏陀の神聖な像または彫像

例文

วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形พระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1仏像2類別詞: องค์（仏像に対して）เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1古代の、非常に古い、由緒ある2昔からの; 由緒あるให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるกราบไหว้gràap wâiกราบไหว้gràap wâi1ひれ伏して拝む2礼拝する、敬意を表す
この寺院には、参拝のための古い仏像があります。
5名詞B2

文法形式、語形

単語の特定の形態的または屈折的な形

例文

คำกริยาkam grì-yaaคำกริยาkam grì-yaa動詞（品詞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปrôopรูปrôop1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4仏像、彫像5文法形式、語形อดีตกาลà-dèet gaanอดีตกาลà-dèet gaan遠い過去、古代ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1～に従う、～に適合する、～を遵守する2（期待・計画）通りに進む、～の通りになるกฎgòtกฎgòt1規則、規定、ルール2法則（科学的・自然的）、原理จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なท่องจำtông jamท่องจำtông jam暗記する、そらんじる、丸暗記するเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1特に、とりわけ2特別に、例外として3例外的に、並外れて
この動詞は過去形が不規則なので、特別に暗記する必要があります。

関連語

似た意味

รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1形、姿、形状2体つき、体格3容姿（体型）、姿
  • 形、姿、形状
  • 体つき、体格
  • 容姿（体型）、姿
ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象
  • 画像；写真；絵
  • 光景；景色
  • （公的な）イメージ、評判
  • 映画
  • ビジョン、心象
รูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1形、形状2幾何学図形3シルエット、全体的なデザイン4体型、プロポーション
  • 形、形状
  • 幾何学図形
  • シルエット、全体的なデザイン
  • 体型、プロポーション
รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1絵、写真、画像2画像ファイル／画像の添付
  • 絵、写真、画像
  • 画像ファイル／画像の添付
ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞
  • 形、形状
  • スタイル、外見（髪型など）
  • ［王室用語］持つ、所有する
  • ［王室用語］〜である、〜する
  • ［王室用語］敬称の接頭辞、王室用語の助動詞