ลำตัว

lam-dtuua

意味

1名詞B1

胴体、トルソー

人や動物の主要な胴部（頭と四肢を除く）

例文

งูnguuงูnguuヘビตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuua1胴体、トルソー2本体、胴体（航空機などの）ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
その蛇は胴体が非常に長いです。
他 3 件の例文
เสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiคับkápช่วงchûuangลำตัวlam-dtuuaแต่dtɛ̀ɛแขนเสื้อkɛ̌ɛn-sʉ̂ʉaพอดีpɔɔ-dii
このシャツは胴回りがきついですが、袖はぴったりです。
เขาkǎoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngให้hâiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaลำตัวlam-dtuuaทุกวันtúk-wan
彼は体幹の筋肉を鍛えるために毎日運動しています。
ในnaiสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมsàt-líiang-lûuk-dûuai-nomสี่sìiขาkǎaส่วนใหญ่sùuan-yàiลำตัวlam-dtuuaจะjàอยู่ในyùu-naiแนวราบnɛɛo-râapซึ่งsʉ̂ngส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔโครงสร้างร่างกายkroong-sâang-râang-gaaiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakมนุษย์má-nút
ほとんどの四足歩行の哺乳類では、胴体が水平に位置しており、それが人間とは異なる身体構造に影響を与えています。
2名詞B2

本体、胴体（航空機などの）

物体や乗り物（特に航空機）の中央の胴体部分（翼やアームなどの付属部分を除く）

例文

ลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuua1胴体、トルソー2本体、胴体（航空機などの）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin飛行機（固定翼機）ลำlamลำlam1類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器2類別詞：光線、光の筋；レーザー3シャフト；幹；茎；（船や楽器の）胴体、船体4ビーム；光線5おいしい（タイ北部方言）6歌う；伝統的な詩を詠唱する（イサーン）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทาtaaทาtaa1塗る、広げる（物質を）2塗る、塗装する（表面を）สีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1細長い一片、帯、バー2地域；地帯；エリアสีน้ำเงินsǐi-náam-ngənสีน้ำเงินsǐi-náam-ngən1青色、濃い青色2青色の；濃い青色のคาดkâatคาดkâat1予期する、予想する2見積もる、概算する3巻いて留める、締める
この飛行機の胴体は白く塗装され、青いストライプが入っている。
他 3 件の例文
ช่างchângกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpรอยร้าวroi ráaoเล็กๆlék lékบนbonลำตัวlam dtuuaของkŏngจรวดjà-rùuat
技術者がロケットの機体にある小さな亀裂を点検している。
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpลำตัวlam-dtuuaของkɔ̌ɔngรถแข่งrót-kɛ̀ngคันkanนี้níiเน้นnénหลักอากาศพลศาสตร์làk-aa-gàat-pon-lá-sàatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงต้านอากาศrɛɛng-dtâan-aa-gàat
このレーシングカーの車体設計は、空気抵抗を減らすために空気力学を重視しています。
สินค้าsǐn-káaจะjàถูกtùukบรรทุกban-túkไว้wáiในnaiส่วนล่างsùuan-lâangของkɔ̌ɔngลำตัวlam-dtuuaเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binซึ่งsʉ̂ngอยู่ใต้yùu-dtâaiห้องโดยสารhɔ̂ng-dooi-sǎan
貨物は、客室の下に位置する航空機の胴体下部に積み込まれます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ลำตัว は ลัม-ตัว と読むの？

lam-dtuua

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

lam

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ลำlamลำlam1類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器2類別詞：光線、光の筋；レーザー3シャフト；幹；茎；（船や楽器の）胴体、船体4ビーム；光線5おいしい（タイ北部方言）6歌う；伝統的な詩を詠唱する（イサーン）類別詞：ボート；船；航空機；ロケット；一部の楽器パート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物体、自己、人（口語）パート 2
ลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuua胴体、トルソー胴体、トルソー単語

関連語

2本体、胴体（航空機などの）