ลนลาน
lon laan
Significados
1SustantivoB2
nervioso; en pánico; alterado
Sentirse o comportarse de manera apresurada, confusa o en estado de pánico, lo que a menudo lleva a cometer errores.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendio2incendiarse; estar en llamasเตาdtaoเตาdtao1estufa; cocina2calentador; horno3plancha (de ropa)4quemador; hornillaเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónลนลานlon laanลนลานlon laan1entrar en pánico; ponerse nervioso2nervioso; en pánico; alteradoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cubrir; sellar; tapar4cerrado5ocultar; esconder; retenerแก๊สgáetแก๊สgáet1gas (estado de la materia)2gas combustible; gas de cocina3gas industrial/científicoไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ถูกtòokถูกtòok1barato; económico2correcto; acertado3apropiado; moralmente correcto4ser correcto/acertado5verse afectado; sufrir (a menudo adverso)6por (marcador de pasiva)
Cuando la estufa se incendió, se puso tan nervioso que no pudo cerrar el gas correctamente.
2SustantivoB2
entrar en pánico; ponerse nervioso
Entrar en pánico o ponerse nervioso y actuar de manera apresurada y confusa.
Ejemplos
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1señal de advertencia; alarma2señal de alerta; bandera rojaไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendio2incendiarse; estar en llamasแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoลนลานlon laanลนลานlon laan1entrar en pánico; ponerse nervioso2nervioso; en pánico; alteradoวิ่งหาwîng hăaวิ่งหาwîng hăabuscar activamente; moverse para conseguir [algo]ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1salida2solución; salida
Cuando sonó la alarma de incendios, todos entraron en pánico y corrieron a buscar la salida.
Palabras relacionadas
Significado similar
ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1inquieto; nervioso; agitado2actuar con nerviosismo; agitarse
- inquieto; nervioso; agitado
- actuar con nerviosismo; agitarse
ลนlonลนlon1[to] scorch; singe [sth] over a flame2[to] panic; be flustered
- [to] scorch; singe [sth] over a flame
- [to] panic; be flustered
ลุกลนlúk-lonลุกลนlúk-lon1apurarse con pánico; alterarse2alterado; nervioso; en pánico
- apurarse con pánico; alterarse
- alterado; nervioso; en pánico
กระวนกระวายgrà-won grà-waaiกระวนกระวายgrà-won grà-waai1inquieto; ansioso; agitado2estar inquieto; preocuparse; agitarse
- inquieto; ansioso; agitado
- estar inquieto; preocuparse; agitarse
พรุงprungพรุงprungmoverse frenéticamente
moverse frenéticamente
Desglose de la palabra
+
ลนลานlon laanลนลานlon laannervioso; en pánico; alterado