พิมพ์(pim)
Significados
1VerboA2
teclear; escribir
Introducir texto presionando las teclas de un teclado.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4molde; troquel5edición; tirada6estampado; diseñoชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1uno mismo; yo mismo; tú mismo; a sí mismo2tú (íntimo)3el ser; el propio yo; identidadในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computadora2de computadora [atrib.]
Escribo mi nombre en la computadora.
2VerboA2
imprimir
Producir texto o imágenes en papel u otros medios utilizando una impresora o imprenta.
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)พิมพ์งานpim ngaanพิมพ์งานpim ngaanteclearใบงานbai ngaanใบงานbai ngaanhoja de trabajo; ficha de trabajoแจกjàekแจกjàek1repartir; distribuir; regalar2repartir; imponer (p. ej., castigos, elogios)3repartir (cartas)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumno
El profesor imprime la hoja de ejercicios para los estudiantes.
3SustantivoB1
impresión; estampa
Una copia o imagen producida mediante impresión o presión; una impresión.
Ejemplos
เหรียญrĭianเหรียญrĭian1medalla2ficha redonda de metal3CL: เหรียญ4moneda5criptomoneda; criptoactivoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4molde; troquel5edición; tirada6estampado; diseñoเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioคมชัดkom chátคมชัดkom chátnítido; claro; alta definición (imagen/sonido)
Esta moneda tiene una impresión antigua y nítida.
4SustantivoB1
estampado; diseño
Un patrón o diseño decorativo impreso o estampado sobre tela u otro material.
Ejemplos
เสื้อยืดsêuua yèuutเสื้อยืดsêuua yèuutcamisetaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerลายพิมพ์laai pimลายพิมพ์laai pimpatrón impreso; estampadoดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflor; floresสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorสดsòtสดsòt1en efectivo; al contado2fresco (no conservado)3brillante; vivo (color)4crudo; sin cocinar (alimentos)5puro; sin procesar; directo6en vivo; en directo (transmisión)
Esta camiseta tiene un estampado floral brillante.
5SustantivoB2
molde; troquel
Una forma definida que se utiliza para moldear, estampar o presionar materiales y darles una figura determinada.
Ejemplos
ช่างหล่อchâang lòช่างหล่อchâang lò1¡qué guapo!2fundidor; moldeadorใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]พิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4molde; troquel5edición; tirada6estampado; diseñoปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêryeso; escayolaหล่อlòหล่อlò1fundir; moldear (metal/material)2verter agua en un rito de mérito o bendición3genial; increíble (jerga)4guapo; atractivo (hombre)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalมือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1recuerdo; souvenir2conmemorativo
El fundidor usó un molde de yeso para moldear la mano de un niño como recuerdo.
6SustantivoB2
edición; tirada
Una impresión específica de un libro o una obra; el conjunto de copias impresas en una sola tirada.
Ejemplos
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1libro (obra impresa)2documento; carta3libro de textoนิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novela; obra de ficción2ficción; cuento; historiaเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasพิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4molde; troquel5edición; tirada6estampado; diseñoครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turnoที่สามtêe săamที่สามtêe săam1tercero; 3.º (en orden)2el tercero; el tercer lugarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Esta novela ya está en su tercera impresión.
Palabras relacionadas
Significado similar
ตีdteeตีdtee1dar un manotazo; golpear (insectos/objetos)2forjar; martillar (metal)3imprimir; estampar; sellar4estimar; calcular (aproximadamente)5interpretar; deducir; tomar como6ahuyentar; expulsar7las horas (ตี + número, horas de la madrugada)8golpear; pegar9tocar (percusión); golpear (gong/tambor)
- dar un manotazo; golpear (insectos/objetos)
- forjar; martillar (metal)
- imprimir; estampar; sellar
- estimar; calcular (aproximadamente)
- interpretar; deducir; tomar como
- ahuyentar; expulsar
- las horas (ตี + número, horas de la madrugada)
- golpear; pegar
- tocar (percusión); golpear (gong/tambor)
พรินต์prínพรินต์prínimprimir
imprimir
ปริ้นท์bprínปริ้นท์bprín1imprimir (coloquial)2impresión; copia impresa (coloquial)
- imprimir (coloquial)
- impresión; copia impresa (coloquial)
ปริ๊นต์bpríntปริ๊นต์bprínt1imprimir [algo]2una impresión; una copia impresa
- imprimir [algo]
- una impresión; una copia impresa
ปริ้นต์bprínปริ้นต์bprín1[verbo] imprimir (ortografía informal)2impresión; copia impresa (informal)
- [verbo] imprimir (ortografía informal)
- impresión; copia impresa (informal)