การโทร
gaan-tooSignificado
1SustantivoA2
llamar (por teléfono); telefonear
el acto de contactar a alguien por teléfono o servicio de voz (incluyendo las llamadas de voz por internet)
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1pasar tiempo [haciendo algo/con alguien]2llevar o tomar (cierta cantidad de) tiempoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)การโทรgaan-tooการโทรgaan-toollamar (por teléfono); telefonearหาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1amigo/a2compañero (de clase, trabajo o viaje)เกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapcasiสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dos; 22segundoชั่วโมงchûua-moongชั่วโมงchûua-moong1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo3hora de clase; período lectivo
Ayer pasé casi dos horas hablando por teléfono con mi amigo.
5 ejemplos másMostrar menos
ประวัติbprà-wàtการโทรgaan-tooในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉของฉันkɔ̌ɔng-chǎnบันทึกban-tʉ́kทุกtúkการโทรgaan-tooเข้าkâoและlɛ́โทรออกtoo-ɔ̀ɔkในnaiช่วงเดือนchûuang-dʉʉanที่ผ่านมาtîi-pàan-maa
El historial de llamadas de mi teléfono registra cada llamada entrante y saliente del mes pasado.
Llamar a la abuela es algo bueno.
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnการโทรgaan-tooไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetมีmiiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiสูงsǔungมากmâak
En el pasado, hacer llamadas al extranjero era muy caro.
ฉันchǎnใช้cháiแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânไลน์laaiสำหรับsǎm-ràpการโทรgaan-tooหาhǎaเพื่อนpʉ̂ʉanที่อยู่tîi-yùuต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Uso la aplicación LINE para llamar a amigos que están en otras provincias.
การโทรgaan-tooเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งข่าวjɛ̂ɛng-kàaoร้ายráaiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakทำtam
Hacer una llamada telefónica para dar malas noticias es algo que nadie quiere hacer.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué การโทร se dice การ-โท?
gaan-too
La escritura tailandesa no siempre muestra cómo suena una palabra. Así es como se dice.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
การโทรgaan-tooการโทรgaan-toollamar (por teléfono); telefonearllamar (por teléfono); telefonearPalabra