กุญแจ(gun-jae)
Significados
1SustantivoA1
llave (para cerradura)
una herramienta, generalmente de metal, utilizada para abrir o cerrar algo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanllave de la casaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bolso; bolsa; cartera2tipos de bolsas (según el contexto)3bolsillo4billetera; cartera5CLF: bolsas, bolsos, billeteras
Tengo la llave de la casa en mi bolso.
2SustantivoB1
clave; factor crucial
un factor, método o información esencial que permite la comprensión o la solución
Ejemplos
คำอธิบายkam à-tí-baaiคำอธิบายkam à-tí-baai1explicación; aclaración2nota explicativa; leyenda; descripciónสั้นsânสั้นsân1corto (longitud)2corto (tiempo); breve3conciso4corto (escaso; insuficiente)ๆ-นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4tonalidad (música)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การเข้าใจgaan kâo jaiการเข้าใจgaan kâo jai1entendimiento; comprensión2interpretación3comprensión empáticaบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1lección (unidad de estudio)2lección (aprendizaje)
Esta breve explicación es la clave para entender la lección.
3SustantivoB1
clave de respuestas; respuestas
un conjunto de respuestas o soluciones correctas (por ejemplo, en la parte posterior de un libro)
Ejemplos
พลิกplíkพลิกplík1dar la vuelta; voltear; girar2hojear (páginas)3torcer(se); causar esguince4revertir; dar un vuelco; cambiar drásticamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroท้ายtáaiท้ายtáai1último; final2final; fondo; parte de atrás3parte trasera; popa; extremo posterior4pie de página; sección finalเล่มlêmเล่มlêm1CL: libros/volúmenes/ejemplares2hoja (de una herramienta de corte)จะมีjà meeจะมีjà meehabrá; tener (en el futuro)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4tonalidad (música)คำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1respuesta; contestación2solución; respuesta correctaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1ejercicio(s); tarea(s) de práctica (en libros u hojas de trabajo)2rutina de práctica; ejercicio de entrenamiento
Ve al final del libro para buscar la clave de respuestas de los ejercicios.
4SustantivoB2
tonalidad (música)
una clave o tonalidad musical; el centro tonal o escala en el que se basa una pieza
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1llave (para cerradura)2clave; factor crucial3clave de respuestas; respuestas4tonalidad (música)โดเมเจอร์doh may-jerโดเมเจอร์doh may-jer1do mayor (tonalidad/escala/acorde)2do (do fijo)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฟังดูfang dooฟังดูfang doosonar; parecer (al oído)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1brillante; vivo2alegre; animado3claro (sonido/voz)4despejado (clima)
Esta canción comienza en la tonalidad de do mayor, lo que la hace sonar brillante.