ยิน(yin)
Significados
1VerboB2
forma literaria relacionada con 'oír'
Una forma literaria o arcaica relacionada con el verbo tailandés que significa 'oír'; aparece en frases hechas y palabras compuestas. Ejemplo: ได้ยินได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas); ยินดียินดีyin dee1glad; pleased; happy2[to] be willing; be glad to3congratulations; welcome4you're welcome; my pleasure
Ejemplos
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)ยินyinยินyinforma literaria relacionada con 'oír'ข่าวดีkàao deeข่าวดีkàao deebuenas noticiasจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1profesor; instructor; docente2título honorífico para un profesor3maestro (espiritual/marcial/artes)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1aplaudir; dar palmas2aplauso; aplausosด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความดีใจkwaam dee jaiความดีใจkwaam dee jaialegría; gozo; deleite
Al escuchar las buenas noticias del profesor, todos aplaudieron de alegría.