รีบร้อน(rêep rón)
Significados
1AdjetivoA2
apurado; con prisa
sentir o mostrar urgencia; hacer algo rápidamente debido al tiempo limitado
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesto; postura2manera; aire; aspecto (que sugiere un resultado)3parece que; da la impresión de queรีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1apurado; con prisa2apresurarse; tener prisa3apresurado; impulsivoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Parece tener mucha prisa.
2VerboA2
apresurarse; tener prisa
actuar o moverse rápidamente debido a una urgencia o al tiempo limitado; tener prisa
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoรีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1apurado; con prisa2apresurarse; tener prisa3apresurado; impulsivoไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajo
Tengo que darme prisa para ir al trabajo.
3AdjetivoB1
apresurado; impulsivo
actuar demasiado rápido sin pensar o tener el cuidado suficiente
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarรีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1apurado; con prisa2apresurarse; tener prisa3apresurado; impulsivoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaidecidirอาจจะàat jàอาจจะàat jàtal vez; quizás; puede queพลาดplâatพลาดplâat1perder; dejar pasar; faltar2equivocarse; cometer un error3equivocado; erróneoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroนะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
No tomes una decisión apresurada, podrías cometer un error.
Palabras relacionadas
Significado similar
รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)
- darse prisa; apresurarse
- apurado; con prisa
- apresuradamente; rápidamente (por urgencia)
เร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1apresurado; acelerado; urgente2apresurarse; darse prisa; acelerar
- apresurado; acelerado; urgente
- apresurarse; darse prisa; acelerar
ผลีผลามplĕe-plăamผลีผลามplĕe-plăam1actuar precipitadamente; precipitarse2precipitadamente; apresuradamente; impulsivamente
- actuar precipitadamente; precipitarse
- precipitadamente; apresuradamente; impulsivamente
วู่วามwûu-waamวู่วามwûu-waamimpulsivo; precipitado
impulsivo; precipitado
ลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lonลุกลี้ลุกลนlúk lée lúk lon1inquieto; nervioso; agitado2actuar con nerviosismo; agitarse
- inquieto; nervioso; agitado
- actuar con nerviosismo; agitarse
Desglose de la palabra
+
รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rónapurado; con prisa