เลอะ
lóe
Significados
1SustantivoA2
sucio; manchado; embarrado
Sucio o manchado con algo esparcido; manchado, salpicado o desordenado.
Ejemplos
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลอะlóeเลอะlóe1sucio; manchado; embarrado2mancharse; ensuciarse3desordenado; caótico (figurado)ซอสsótซอสsótsalsa; condimento
Mi camisa está manchada de salsa.
2SustantivoA2
mancharse; ensuciarse
ensuciarse, mancharse o emborronarse; mancharse con algo
Ejemplos
มือmeuuมือmeuu1mano2habilidad; nivel; experiencia3ronda; turno (juegos de cartas)4ejecutor; agente5clasificador: pares de manosฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลอะlóeเลอะlóe1sucio; manchado; embarrado2mancharse; ensuciarse3desordenado; caótico (figurado)ดินdinดินdin1tierra; suelo2el suelo; tierra (superficie)3arcilla; barro4toma de tierra; conexión a tierra
Mis manos están sucias de tierra.
3SustantivoB1
desordenado; caótico (figurado)
en sentido figurado, desordenado o caótico (p. ej., un plan, trabajo); a menudo se usa en formas fijas como เละเละlé1blando; pastoso; pulposo; empapado2desordenado; en ruinas; un desastre total3volverse pastoso o un desastre o เละเทะเละเทะlé té1desordenado; caótico2aguado; pastoso3desordenadamente; de forma descuidada4libertino; disoluto (figurado)
Ejemplos
แผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1plan de trabajo; plan de proyecto2plan de programa; esquemaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)เละléเละlé1blando; pastoso; pulposo; empapado2desordenado; en ruinas; un desastre total3volverse pastoso o un desastreไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partesเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableนัดnátนัดnát1cita; reunión2concertar una cita; quedar3ronda; partido (deportes)4clasificador: ronda; partido; cita5bala (cartucho de munición)ซ้อนกันsón ganซ้อนกันsón ganapilados; superpuestosหลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1muchas veces; varias veces; repetidamente2muchas rondas; muchas vueltas
El plan de hoy fue un desastre porque varias citas se superpusieron.
Palabras relacionadas
Significado similar
เปรอะbpròeเปรอะbpròe1manchado; salpicado; embadurnado2manchar; salpicar; embadurnar [algo]
- manchado; salpicado; embadurnado
- manchar; salpicar; embadurnar [algo]
เปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1manchado; sucio (en una superficie o ropa)2mancharse; ensuciarse3manchar [algo]; ensuciar [algo]; emborronar [algo]
- manchado; sucio (en una superficie o ropa)
- mancharse; ensuciarse
- manchar [algo]; ensuciar [algo]; emborronar [algo]
เปรอะเปื้อนbprèr bpêuuanเปรอะเปื้อนbprèr bpêuuan1manchado; sucio2mancharse; ensuciarse
- manchado; sucio
- mancharse; ensuciarse
เละléเละlé1blando; pastoso; pulposo; empapado2desordenado; en ruinas; un desastre total3volverse pastoso o un desastre
- blando; pastoso; pulposo; empapado
- desordenado; en ruinas; un desastre total
- volverse pastoso o un desastre
ยุ่งเหยิงyûng yĕrngยุ่งเหยิงyûng yĕrng1desordenado; caótico; en desorden2ser caótico; estar en desorden
- desordenado; caótico; en desorden
- ser caótico; estar en desorden
Desglose de la palabra
+
เลอะlóeเลอะlóesucio; manchado; embarrado