สับสน
sàp-sŏn
Significados
1SustantivoB1
confuso; caótico
en un estado de confusión, desorden o falta de claridad
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)ข่าวkàaoข่าวkàao1noticias; reportaje2artículo de noticias; reportaje3rumor; habladuríaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1confuso; caótico2confundir; mezclarไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เข้าใจว่าkâo jai wâaเข้าใจว่าkâo jai wâacreer/entender que [cláusula]เกิดgèrtเกิดgèrt1nacer2nacido (indicando lugar/fecha de nacimiento)3suceder; ocurrir; surgir4si (เกิด...); demasiado; en exceso (เกิด...ไป)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorกันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaeexactamente; en realidad (énfasis en preguntas)
Después de escuchar las noticias, me sentí confundido y no entendí qué pasó exactamente.
2SustantivoB2
confundir; mezclar
hacer que algo sea confuso o desordenado; mezclar o revolver cosas para que no estén en el orden correcto
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàa1no (imperativo negativo)2todavía no; esperarจัดjàtจัดjàt1organizar; arreglar; preparar2proveer; suministrar; asignar3imponer; recaudar; hacer cumplir; organizar (oficialmente)4intenso; extremo (coloquial)แฟ้มfâemแฟ้มfâem1carpeta; archivo2archivo (informática)3expediente; dossierปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1mezclar / integrarse2mezclado / revueltoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)อีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1datos (informática)2información; datos (incontable)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏn1confuso; caótico2confundir; mezclarและláeและláey (conjunción coordinante)หาไม่เจอhăa mâi jerหาไม่เจอhăa mâi jerno poder encontrar [algo]; no encontrar
No vuelvas a mezclar las carpetas, o la información estará desordenada y será difícil de encontrar.
Palabras relacionadas
Significado similar
พันกันpan ganพันกันpan gan1enredarse; entrelazarse2mezclarse; confundirse; hacerse un lío3enredarse con; involucrarse (a menudo problemático)
- enredarse; entrelazarse
- mezclarse; confundirse; hacerse un lío
- enredarse con; involucrarse (a menudo problemático)
ไขว้เขวkwâi kwăyไขว้เขวkwâi kwăydistraído; confundido; perturbado; vacilante
distraído; confundido; perturbado; vacilante
ปนเปbpon-bpayปนเปbpon-bpay1estar mezclado o revuelto2mezclado; revuelto
- estar mezclado o revuelto
- mezclado; revuelto
งงngongงงngong1confundido; perplejo2confundirse; estar confundido
- confundido; perplejo
- confundirse; estar confundido
งุนงงngun ngongงุนงงngun ngong1estar confundido (por)2confundido; perplejo
- estar confundido (por)
- confundido; perplejo
Desglose de la palabra
+
สับสนsàp-sŏnสับสนsàp-sŏnconfuso; caótico