แฟ้ม
fâem
Significados
1SustantivoA2
carpeta; archivo
Cubierta, carpeta o archivador que se utiliza para guardar y organizar papeles.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónลงในlong naiลงในlong nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroแฟ้มfâemแฟ้มfâem1carpeta; archivo2archivo (informática)3expediente; dossierสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1azul claro; azul celeste (color)2de color azul claro; azul celeste
Puse los documentos en la carpeta azul.
2SustantivoB1
archivo (informática)
conjunto de datos con nombre almacenado como una sola unidad en una computadora
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)บันทึกban-têukบันทึกban-têuk1registro; nota; memorando2registrar; anotar3guardar; grabar (archivo/audio/video)รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1todo; entero; completo2todo; en total; completamente3la totalidad; todoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแฟ้มfâemแฟ้มfâem1carpeta; archivo2archivo (informática)3expediente; dossierชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseholiday.jpg
Guardé todas las fotos como un archivo llamado holiday.jpg.
3SustantivoB1
expediente; dossier
colección de documentos sobre una persona o un tema en particular
Ejemplos
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderแฟ้มfâemแฟ้มfâem1carpeta; archivo2archivo (informática)3expediente; dossierของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1historia; antecedentes2perfil; historial personal3historial médico/antecedentes penalesผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1sospechoso; persona bajo sospecha2sospechoso (estatus legal)
La policía abrió el expediente de este caso para examinar los antecedentes del sospechoso.