ขาดสติ(kàat sà-dtì)
Significados
1AdjetivoB1
inconsciente; insensible
inconsciente; que no es consciente de su entorno
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaขาดสติkàat sà-dtìขาดสติkàat sà-dtì1inconsciente; insensible2irracional; fuera de sí; descontrolado3perder el conocimiento; desmayarse4perder el autocontrol; actuar irreflexivamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)สักsàkสักsàk1teca2tatuar3aproximadamente; alrededor de4ningún; ni siquiera (un poco); en absoluto5[clasificador] árbolพักหลังpák lăngพักหลังpák lăngúltimamente; recientementeเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèttener un accidente
Estuvo inconsciente por un tiempo después del accidente.
2VerboB1
perder el conocimiento; desmayarse
quedar inconsciente de forma repentina
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaจู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1de repente; súbitamente2de repente; de la nadaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónขาดสติkàat sà-dtìขาดสติkàat sà-dtì1inconsciente; insensible2irracional; fuera de sí; descontrolado3perder el conocimiento; desmayarse4perder el autocontrol; actuar irreflexivamenteและláeและláey (conjunción coordinante)ล้มลงlóm longล้มลงlóm long1caerse; volcarse2colapsar; desmayarse (por enfermedad/debilidad)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)
De repente perdió el conocimiento y se cayó.
3AdjetivoB2
irracional; fuera de sí; descontrolado
que no piensa con claridad o actúa sin autocontrol, a menudo debido a una conmoción o a una fuerte emoción
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1[estar] completamente sin; carecer por completo2hasta el punto de que no queda nadaสติsà-dtìสติsà-dtì1atención plena; consciencia del presente; atención2presencia de ánimo; lucidez; conscienciaและláeและláey (conjunción coordinante)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohngritar; vocearใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundo
Estaba tan enojado que perdió el autocontrol y les gritó a todos.
4VerboB2
perder el autocontrol; actuar irreflexivamente
actuar sin consciencia ni razón debido a una emoción intensa
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaขาดสติkàat sà-dtìขาดสติkàat sà-dtì1inconsciente; insensible2irracional; fuera de sí; descontrolado3perder el conocimiento; desmayarse4perder el autocontrol; actuar irreflexivamenteเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)หึงหวงhĕung hŭuangหึงหวงhĕung hŭuang1ser celoso y posesivo2celoso y posesivo (romántico)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ปาbpaaปาbpaa1arrojar; lanzar; tirar2desechar descuidadamenteโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaทิ้งtíngทิ้งtíng1tirar; desechar2abandonar; desertar3soltar; dejar caer4desperdiciar; malgastar5dejar; dejar atrás
Actuó irracionalmente por celos y tiró su teléfono.
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
ขาดสติkàat sà-dtìขาดสติkàat sà-dtìinconsciente; insensible