ใบ(bai)

Significados

1SustantivoA1

hoja

parte plana de una planta que crece de un tallo o rama

Ejemplos

ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangárbol de mangoสีเขียวสดsĕe kĭiao sòtสีเขียวสดsĕe kĭiao sòt1verde brillante/vivo2verde brillante (color)
Las hojas del árbol de mango son de color verde brillante.
2SustantivoA2

hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo

pieza delgada y plana de papel o artículo pequeño de papel o cartulina, como una hoja, formulario, boleto, tarjeta, factura o recibo

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerตั๋วหนังdtŭua năngตั๋วหนังdtŭua năngentrada de cine; boleto de cineหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépalo
Tengo una entrada de cine.
3ClasificadorA2

clasificador (objetos planos/delgados)

clasificador para objetos planos o delgados como hojas de papel, boletos, hojas de plantas, tarjetas y documentos

Ejemplos

ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papelอีกèekอีกèek1más; adicional2de nuevo; otra vez3otro; más4todavía; aún (en comparaciones o tiempo)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)แผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Me das una hoja de papel más?
4SustantivoB1

licencia; permiso; certificado

documento oficial como una licencia, permiso o certificado (por ejemplo, licencia de conducir, permiso de trabajo)

Ejemplos

ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1el año pasado; el año anterior2el año pasado (marcador de tiempo)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseใบขับขี่bai kàp kèeใบขับขี่bai kàp kèecarné de conducir; licencia de conducirใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1antigüedades2artículos usados; artículos de segunda mano3(figurado) asuntos del pasado; un ex4chatarra; trastos viejos; materiales viejos reciclablesหมดอายุmòt aa-yùหมดอายุmòt aa-yù1caducar; expirar2caducado; expirado
El año pasado fui a sacar una nueva licencia de conducir porque la anterior había caducado.
5SustantivoB1

hoja; cuchilla; aspa

parte cortante o plana de una herramienta, cuchillo, espada, ventilador o hélice

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoหั่นhànหั่นhànrebanar; cortar [algo] en pedazos; picarผักpàkผักpàk1CL: manojo; atado (regional/dialectal)2verdura(s)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaลับlápลับláp1secreto; confidencial2privado; oculto; apartado3[v] afilar4[v] desaparecer; desvanecerse; perderse de vista5en secreto; en privado; a escondidasใบมีดbai mêetใบมีดbai mêet1hoja (parte cortante de una herramienta)2hoja de afeitar o bisturí (reemplazable)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarคมkomคมkom1afilado; puntiagudo (borde/punta)2agudo; penetrante (sentido/rasgo)3incisivo; ingenioso (comentario/pensamiento)4filo; hoja de corteก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Antes de picar las verduras, primero afiló la hoja.
6SustantivoB2

pétalo; sépalo

Una de las partes finas de una flor o su cubierta exterior.

Ejemplos

กลีบglèepกลีบglèep1pétalo; lóbulo; gajo; pliegue; escama2clasificador: pétalos/gajosดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprosa (flor)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1cada (elemento considerado por separado)2cada uno; cada persona/cosaใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloบางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaและláeและláey (conjunción coordinante)มีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmser fragante; oler bienอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1ligeramente suave/ligero/tenue2ligeramente; suavemente
Cada pétalo de una rosa es muy delgado y tiene una fragancia delicada.

Palabras relacionadas