หล่น
lònSignificados
1VerboA2
caer; desprenderse; resbalar
soltarse, resbalar o caer accidentalmente desde un lugar más alto
Ejemplos
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamarของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoหล่นlònหล่นlòn1caer; desprenderse; resbalar2faltar; ser omitidoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Mi teléfono se cayó de la mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
Hace un momento las llaves se salieron de mi bolso sin que me diera cuenta.
รองเท้าrɔɔng-táaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหลวมlǔuamจนjonสายรองsǎai-rɔɔngเท้าtáaoหลุดlùtทำให้tam-hâiรองเท้าrɔɔng-táaoหล่นlònจากjàakขั้นบันไดkân-ban-daiและlɛ́กลิ้งglîngลงมาlong-maa
Sus zapatos estaban tan flojos que los cordones se desataron, haciendo que el zapato se cayera del escalón y rodara hacia abajo.
2VerboB1
faltar; ser omitido
ser omitido, saltado o no incluido cuando debería estarlo
Ejemplos
ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nombre2llamarse3reputación; renombreฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasหล่นlònหล่นlòn1caer; desprenderse; resbalar2faltar; ser omitidoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaรายชื่อraai-chʉ̂ʉรายชื่อraai-chʉ̂ʉlista de nombres; listaผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chumผู้เข้าร่วมประชุมpûu-kâo-rûuam-bprà-chumasistente a una reunión; participante
Mi nombre fue omitido de la lista de participantes de la reunión.
3 ejemplos másMostrar menos
No olvides revisar el formulario, o se podría omitir información importante.
ตอนdtɔɔnพิมพ์pimรายงานraai-ngaanตัวเลขdtuua-lêekยอดรวมyɔ̂ɔt-ruuamดันdanหล่นlònหนึ่งnʉ̀ngหลักlàkทำtamให้ผลhâi-pǒnคลาดเคลื่อนklâat-klʉ̂ʉan
Al escribir el informe, se omitió un dígito del total, lo que causó que los resultados fueran inexactos.
ขอให้kɔ̌ɔ-hâiทบทวนtóp-tuuanเอกสารèek-gà-sǎanอีกครั้งìik-krángเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiประเด็นbprà-denใดdaiหล่นlònจากjàakข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əโดยdooiไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
Por favor, revise el documento de nuevo en caso de que algún punto se haya omitido involuntariamente de la propuesta.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaห inicialUna ห muda antes de ล pone esta sílaba en la clase alta.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
lòn
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |