ใคร

krai

Significados

1PronombreA1

quién

qué persona; usado para preguntar por la identidad de una persona

Ejemplos

คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaคือใครkʉʉ-kraiคือใครkʉʉ-krai¿Quién es?; ¿Quién es ese?
¿Quién es esa persona?
2 ejemplos más
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiใครkraiโทรมาtoo-maa
¿Quién acaba de llamar?
พรุ่งนี้prûng-níiคุณkunจะjàไปbpaiกับgàpใครkrai
¿Con quién irás mañana?
2PronombreA2

cualquiera; quienquiera

usado para referirse a cualquier persona en general, a menudo en oraciones condicionales o negativas

Ejemplos

ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1recibir; obtener; conseguir2experimentar; sufrir; padecer; verse afectado por3ser + participio (voz pasiva con ได้รับ/ได้รับการ)คำชมkam-chomคำชมkam-chomcumplido; elogio
Quien hace el bien recibe elogios.
3 ejemplos más
ถ้าtâaใครkraiมาmaaสายsǎaiครูkruuจะjàให้hâiทำงานtam-ngaanเพิ่มpə̂əm
Si alguien llega tarde, el profesor asignará trabajo extra.
บ้านbâanนี้níiไม่ให้mâi-hâiใครkraiเข้าkâoถ้าtâaไม่mâiมีบัตรmii-bàt
Este edificio no deja entrar a nadie sin un pase.
ใครkraiไม่เห็นด้วยmâi-hěn-dûuaiก็gɔ̂เสนอsà-nə̌əเหตุผลhèet-pǒnมาmaaได้เลยdâai-ləəi
Cualquiera que no esté de acuerdo puede exponer sus razones.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คร, la primera consonante ค fija la clase.
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ใ esconde una final -ย, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

krai

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1quién