วิ่งวุ่น(wîng wûn)
Significados
1VerboB1
estar ocupado; correr de un lado para otro
estar muy ocupado y yendo de un lado para otro, a menudo de forma apresurada o caótica, para hacer las cosas.
Ejemplos
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anteriorแม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoวิ่งวุ่นwîng wûnวิ่งวุ่นwîng wûnestar ocupado; correr de un lado para otroอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantodo el día; el día enteroเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ayer, mi mamá estuvo corriendo de un lado a otro en la cocina todo el día.
Palabras relacionadas
Significado similar
หัวหมุนhŭua mŭnหัวหมุนhŭua mŭn1extremadamente ocupado; abrumado2mareado; con la cabeza dando vueltas
- extremadamente ocupado; abrumado
- mareado; con la cabeza dando vueltas
ยุ่งyûngยุ่งyûng1ocupado; atareado2desordenado; enredado3complicado; problemático4entrometerse; interferir5infestado de moscas/mosquitos (dial.)
- ocupado; atareado
- desordenado; enredado
- complicado; problemático
- entrometerse; interferir
- infestado de moscas/mosquitos (dial.)
ชุลมุนchú-lá-munชุลมุนchú-lá-mun1caótico; en conmoción2estar alborotado; moverse con agitación
- caótico; en conmoción
- estar alborotado; moverse con agitación
Desglose de la palabra
+
วิ่งวุ่นwîng wûnวิ่งวุ่นwîng wûnestar ocupado; correr de un lado para otro