ดับเพลิง(dàp plerng)
Significados
1VerboB1
extinguir un incendio; apagar un fuego
Apagar un fuego; evitar que un incendio siga ardiendo.
Ejemplos
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anteriorพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoellos; ellas (personas)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1extinguir un incendio; apagar un fuego2extinción de incendios3cuerpo de bomberos; bomberos4contra incendios (modificador)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไหม้mâiไหม้mâi1arder; quemarse; prenderse fuego2chamuscarse; carbonizarse; quemarseกองขยะgong kà-yàกองขยะgong kà-yàpila de basura; montón de basura
Ayer, ayudaron a apagar el incendio que ardía en el montón de basura.
2SustantivoB1
extinción de incendios
la actividad o proceso de extinguir incendios
Ejemplos
การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1extinguir un incendio; apagar un fuego2extinción de incendios3cuerpo de bomberos; bomberos4contra incendios (modificador)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1peligro; riesgo2peligroso; riesgosoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La extinción de incendios es un trabajo muy peligroso.
3AdjetivoB1
contra incendios (modificador)
usado como modificador que significa para extinguir incendios, como en camión de bomberos, extintor de incendios
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ครัวkruuaครัวkruua1cocina2cocina; gastronomía3hogar (arcaico/literario)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3merecer; ser digno deมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerถังtăngถังtăng1recipiente; cubo; balde; tanque2bidón; barril (recipiente cilíndrico grande)3depósito de combustible; tanque4clasificador: recipientes (bidones/tanques/contenedores)ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1extinguir un incendio; apagar un fuego2extinción de incendios3cuerpo de bomberos; bomberos4contra incendios (modificador)ติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservar
Debería haber un extintor en la cocina.
4SustantivoB2
cuerpo de bomberos; bomberos
los bomberos colectivamente; el cuerpo de bomberos (abreviatura coloquial, como en llamar a los bomberos)
Ejemplos
ไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1un incendio2incendiarse; estar en llamasรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)โทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1avisar/notificar por teléfono2reportar por teléfono (a las autoridades)ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerng1extinguir un incendio; apagar un fuego2extinción de incendios3cuerpo de bomberos; bomberos4contra incendios (modificador)เร็วreoเร็วreo1rápido; veloz (velocidad/tiempo)2prematuro; demasiado pronto3rápidamente; deprisa
¡Hay un incendio! ¡Rápido, llama a los bomberos!
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
ดับdàpดับdàp1apagarse; extinguirse2muerto; sin energía (figurado/coloquial)3apagar; extinguirParte 1
+
ดับเพลิงdàp plerngดับเพลิงdàp plerngextinguir un incendio; apagar un fuego