หายา
hǎa-yaaSignificado
1VerboB1
buscar/conseguir medicamentos
Buscar u obtener medicamentos (por ejemplo, en una farmacia, clínica o fuente tradicional).
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteร้านขายยาráan-kǎai-yaaร้านขายยาráan-kǎai-yaafarmacia; boticaเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deหาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatanalgésico; calmanteหัวhǔuaหัวhǔua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres6encabezado; título; titular7comienzo; parte inicial8reír (isan; arcaico en tailandés estándar)
Mamá fue a la farmacia a buscar medicina para su dolor de cabeza.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอาการaa-gaanไม่mâiดีขึ้นdii-kʉ̂nพรุ่งนี้prûng-níiเราraoควรkuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพื่อpʉ̂ʉaหายาhǎa-yaaที่tîiแรงrɛɛngกว่าgwàaนี้níi
Si los síntomas no mejoran, deberíamos ir al médico mañana para conseguir una medicina más fuerte.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngขับรถkàp-rótไปbpaiหลายlǎaiร้านráanกว่าจะgwàa-jàหาhǎaยาแก้แพ้yaa-gɛ̂ɛ-pɛ́ɛตัวdtuuaที่tîiหมอmɔ̌ɔสั่งsàngได้dâai
Tuvo que conducir a varias tiendas antes de poder encontrar el medicamento específico para la alergia que el médico le recetó.
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnที่tîiการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtยังyangไม่mâiเจริญjà-rəənผู้คนpûu-konมักจะmák-jàหาhǎaยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiจากjàakในnaiป่าbpàaมาmaaรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanเจ็บป่วยjèp-bpùuaiเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtôn
En el pasado, cuando la medicina moderna aún no estaba avanzada, la gente solía encontrar remedios herbales en el bosque para tratar enfermedades básicas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarmedicina; medicamentoParte 2
หายาhǎa-yaaหายาhǎa-yaabuscar/conseguir medicamentosbuscar/conseguir medicamentosPalabra