หายา(hăa yaa)
Significados
1VerboB1
buscar/conseguir medicamentos
Buscar u obtener medicamentos (por ejemplo, en una farmacia, clínica o fuente tradicional).
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ร้านขายยาráan kăai yaaร้านขายยาráan kăai yaafarmacia; boticaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deหาhăaหาhăa1localizar; contactar2ganar (dinero); ganarse la vida3visitar; ir a ver4buscar5encontrar (después de buscar)6conseguir; obtenerยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatยาแก้ปวดyaa gâe bpùuatanalgésico; calmanteหัวhŭuaหัวhŭua1comienzo; parte inicial2reír (isan; arcaico en tailandés estándar)3cabeza (parte del cuerpo)4clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres5encabezado; título; titular6mente; mentalidad; forma de pensar7parte superior; extremo; punta8líder; jefe; director
Mamá fue a la farmacia a buscar medicina para su dolor de cabeza.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอาการaa-gaanไม่ดีmâi deeขึ้นkêunพรุ่งนี้prûng-néeเราraoควรkuuanไปหาหมอbpai hăa mŏเพื่อpêuuaหายาhăa yaaที่têeแรงraengกว่าgwàaนี้née
Si los síntomas no mejoran, deberíamos ir al médico mañana para conseguir una medicina más fuerte.
เขาkăoต้องdtôngขับรถkàp rótไปbpaiหลายlăaiร้านráanกว่าจะgwàa jàหาhăaยาแก้แพ้yaa gâe páeตัวdtuuaที่têeหมอmŏrสั่งsàngได้dâi
Tuvo que conducir a varias tiendas antes de poder encontrar el medicamento específico para la alergia que el médico le recetó.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònที่têeการแพทย์gaan pâetยังyangไม่mâiเจริญjà-rernผู้คนpôo konมักจะmák jàหาhăaยาสมุนไพรyaa sà-mǔn praiจากjàakในnaiป่าbpàaมาmaaรักษาrák-săaอาaaการเจ็บป่วยgaan jèp bpùuaiเบื้องต้นbêuuang dtôn
En el pasado, cuando la medicina moderna aún no estaba avanzada, la gente solía encontrar remedios herbales en el bosque para tratar enfermedades básicas.
Desglose de la palabra
+
หายาhăa yaaหายาhăa yaabuscar/conseguir medicamentos