ใน(nai)

Significados

1PreposiciónA1

en; dentro; adentro

situado dentro o en el interior de algo

Ejemplos

แมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]กล่องglòngกล่องglòng1caja; estuche; recipiente2clasificador: cajas; recipientes con forma de caja
El gato está en la caja.
2PreposiciónA2

durante; en (tiempo)

dentro de un período de tiempo; durante

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)วันwanวันwan1día2día; luz del día3clasificador: díasฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuleer; estudiarหนึ่งnèungหนึ่งnèung1uno (número)2un/a; uno/a (único)3cierto; determinado4primero; el mejor; principal5uno (con clasificador)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1hora (60 minutos)2clasificador: horas de tiempo
Durante un día, leo por una hora.
3PreposiciónB2

de (formal/oficial)

usado en títulos formales o nombres oficiales para marcar asociación (p. ej., Ministro de...)

Ejemplos

รัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtree wâa gaanรัฐมนตรีว่าการrát-tà-mon-dtree wâa gaan1ministro a cargo de un ministerio2elemento de título oficialกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkกระทรวงสาธารณสุขgrà-suuang săa-taa-rá-ná-sùkMinisterio de Salud Pública (Tailandia)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3serie; lote; sesión4clasificador para conjuntos/trajes/equipoปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1presente; actual; contemporáneo2hoy en día; en la actualidad3el presente; el momento actualประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaipolítica; plan de acciónใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
El Ministro de Salud Pública de la administración actual anunció una nueva política.

Palabras relacionadas