รายงาน
raai-ngaanSignificados
1SustantivoB1
informe (documento/relato); reporte
Un relato escrito u oral que presenta información, hallazgos o resultados sobre un tema o evento.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)วิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa-wít-tá-yaa-sàatciencias (asignatura escolar)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Tengo que entregar mi informe de ciencias mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
รายงานraai-ngaanสรุปยอดขายsà-rùp-yɔ̂ɔt-kǎaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaยอดyɔ̂ɔtเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
El informe trimestral de ventas muestra un ligero aumento.
นักข่าวnák-kàaoเผยแพร่pə̌əi-prɛ̂ɛรายงานraai-ngaanเกี่ยวกับgìiao-gàpผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngภัยแล้งpai-lɛ́ɛngต่อdtɔ̀ɔชุมชนchum-chon
El periodista publicó un reportaje sobre el impacto de la sequía en las comunidades.
รายงานการวิจัยraai-ngaan-gaan-wí-jaiฉบับchà-bàpนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลเชิงลึกkɔ̂ɔ-muun-chəəng-lʉ́kและlɛ́นำเสนอnam-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baai
Este informe de investigación analiza los datos en profundidad y presenta recomendaciones de políticas.
2VerboB1
informar; reportar (oficialmente)
Dar o presentar información formalmente a una autoridad, audiencia o al público.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteรายงานผลraai-ngaan-pǒnรายงานผลraai-ngaan-pǒn1informe de resultados; reporte de resultados2informar los resultados; reportar resultadosโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyecto; plan2plan; propuestaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
Mañana tengo que informar los resultados del proyecto al profesor.
3 ejemplos másMostrar menos
ทีมวิจัยtiim-wí-jaiจะjàรายงานraai-ngaanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunการทดลองgaan-tót-lɔɔngต่อdtɔ̀ɔคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chum
El equipo de investigación reportará los datos experimentales al comité en la reunión.
นักข่าวnák-kàaoรายงานเหตุraai-ngaan-hèetการณ์gaanสดsòtตรงdtrongจากjàakหน้าnâaสถานที่sà-tǎan-tîiให้hâiผู้ชมpûu-chomทางบ้านtaang-bâan
El reportero está reportando el evento en vivo desde el lugar de los hechos a los espectadores en casa.
หน่วยงานnùuai-ngaanต้องdtɔ̂ngรายงานความคืบหน้าraai-ngaan-kwaam-kʉ̂ʉp-nâaตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtของkɔ̌ɔngกฎหมายgòt-mǎaiภายในpaai-naiกำหนดเวลาgam-nòt-wee-laa
La agencia debe informar sobre el progreso de acuerdo con los requisitos legales dentro del plazo establecido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
raai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
รายraaiรายraai1individual; por2caso; artículo; entrada3clasificador de personas, casos o partes independientesindividual; porParte 1
+
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)trabajo; empleoParte 2
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaaninforme (documento/relato); reporteinforme (documento/relato); reportePalabra