รายงาน(raai-ngaan)
Significados
1SustantivoB1
informe (documento/relato); reporte
Un relato escrito u oral que presenta información, hallazgos o resultados sobre un tema o evento.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1informe (documento/relato); reporte2informar; reportar (oficialmente)3presentarse; reportarseวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatวิชาวิทยาศาสตร์wí-chaa wít-tá-yaa-sàatciencias (asignatura escolar)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañana
Tengo que entregar mi informe de ciencias mañana.
2VerboB1
informar; reportar (oficialmente)
Dar o presentar información formalmente a una autoridad, audiencia o al público.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)รายงานผลraai ngaan pŏnรายงานผลraai ngaan pŏn1informe de resultados; reporte de resultados2informar los resultados; reportar resultadosโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyecto; plan2plan; propuestaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
Mañana tengo que informar los resultados del proyecto al profesor.
3VerboB2
presentarse; reportarse
Presentarse ante una persona o en un lugar según se requiera (ej. presentarse a trabajar o al deber).
Ejemplos
ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màinuevo soldado; reclutaต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)รายงานตัวraai ngaan dtuuaรายงานตัวraai ngaan dtuuapresentarse; reportarse (ante autoridades)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioค่ายkâaiค่ายkâai1campamento; asentamiento2tarifa; cargo3sello discográfico; empresa (entretenimiento/medios)4clasificador para campamentosภายในpaai naiภายในpaai nai1interior; interno2dentro de (límite de tiempo); antes de3dentro de (lugar/ámbito)4adentro; en interioresวันจันทร์wan janวันจันทร์wan janlunes
Los nuevos reclutas deben presentarse en el campamento para el lunes.
Palabras relacionadas
Significado similar
รายงานงานraai-ngaan ngaanรายงานงานraai-ngaan ngaaninformar [algo] a [alguien] (progreso/resultados del trabajo)
informar [algo] a [alguien] (progreso/resultados del trabajo)
เปเปอร์bpee-bpêrเปเปอร์bpee-bpêr1artículo académico2tarea escrita
- artículo académico
- tarea escrita
เปเปอร์วิชาbpay-bpêr wí-chaaเปเปอร์วิชาbpay-bpêr wí-chaatrabajo de curso; trabajo final; trabajo de clase
trabajo de curso; trabajo final; trabajo de clase
แจ้งjâengแจ้งjâeng1informar; notificar; reportar2claro; evidente; explícito3claro; brillante; luminoso (literario/formal)
- informar; notificar; reportar
- claro; evidente; explícito
- claro; brillante; luminoso (literario/formal)
แถลงtà-lăengแถลงtà-lăeng1anunciar formalmente; hacer una declaración; declarar2informar; presentar información públicamente; reportar
- anunciar formalmente; hacer una declaración; declarar
- informar; presentar información públicamente; reportar
Desglose de la palabra
รายraaiรายraai1individual; por2caso; artículo; entrada3ingresos; renta4línea; fila (decorativa)Parte 1
+
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaaninforme (documento/relato); reporte