ไม่ควร
mâi-kuuanSignificados
1VerboA2
no debería; no debe
no debería; no debe; indica que algo no es recomendable o es una mala idea.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
No deberíamos conducir demasiado rápido porque es peligroso.
ถ้าtâaคุณkunรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายmâi-sà-baaiคุณkunไม่ควรmâi-kuuanไปทำงานbpai-tam-ngaanพรุ่งนี้prûng-níi
Si te sientes mal, no deberías ir a trabajar mañana.
การลงทุนgaan-long-tunมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangดังนั้นdang-nánคุณkunไม่ควรmâi-kuuanนำnamเงินเก็บngən-gèpทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiลงทุนlong-tunในnaiหุ้นhûnเพียงpiiangตัวdtuuaเดียวdiiao
Invertir tiene riesgos, por lo tanto no deberías poner todos tus ahorros en una sola acción.
2AdjetivoA2
inapropiado; indebido
no apropiado o adecuado; indecoroso; se usa para decir que algo no es correcto o aceptable.
Ejemplos
พูดpûutพูดpûut1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtbibliotecaไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebido
Hablar en voz alta en la biblioteca no es apropiado.
3 ejemplos másMostrar menos
No es apropiado que lleves este atuendo a un funeral.
Llegar tarde el día de una entrevista de trabajo es algo que no es adecuado hacer.
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanคุยkuiเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiat
No deberías hablar de los asuntos privados de otras personas en público porque es una falta de respeto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mâi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno dedebería; deberParte 2
ไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuanno debería; no debeno debería; no debePalabra