ลืม(leuum)
Significados
1VerboA1
olvidar
No recordar algo; no poder traer algo a la mente.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colina
Olvidé su nombre.
2VerboA2
olvidar llevar; dejar(se) algo
No llevar algo consigo por no recordarlo.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteเอาaoเอาao1tomar; conseguir; elegir2querer (pedir/ordenar)3usar; emplear4llevar; traer5marcador: propósito/enfoque6marcador: insistencia/énfasis7follar; coger (vulgar)กุญแจบ้านgun-jae bâanกุญแจบ้านgun-jae bâanllave de la casaมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Hoy olvidé traer la llave de mi casa.
3VerboA2
olvidar hacer algo; omitir involuntariamente
No hacer algo de forma involuntaria por olvido.
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลืมกินleum ginลืมกินleum ginolvidar comer/tomar (comida/medicina)ยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)
Hoy me olvidé de tomar mi medicina otra vez.