เคยชิน(koie chin)
Significados
1AdjetivoB1
acostumbrado (a); habituado (a)
familiarizado con algo por experiencia repetida; que no se considera extraño o nuevo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1estar acostumbrado (a); estar habituado (a)2acostumbrado (a); habituado (a)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónตื่นdtèuunตื่นdtèuun1asustarse; alarmarse; emocionarse en exceso2estar despierto; mantenerse despierto3despertar(se)เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1sentir que; pensar que; tener la impresión de que2me parece que...; siento que...แปลกbplàekแปลกbplàek1extraño; inusual; raro2exótico; ajeno (a la propia experiencia)
Estoy acostumbrado a despertarme temprano, así que no me resulta extraño.
2VerboB1
estar acostumbrado (a); estar habituado (a)
estar ya familiarizado con algo a través de experiencia repetida
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)เคยชินkoie chinเคยชินkoie chin1estar acostumbrado (a); estar habituado (a)2acostumbrado (a); habituado (a)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)การgaanการgaan1nominalizador2acto; acción; proceso3asunto; cuestiónตื่นdtèuunตื่นdtèuun1asustarse; alarmarse; emocionarse en exceso2estar despierto; mantenerse despierto3despertar(se)เช้าcháaoเช้าcháao1mañana2matutino; de la mañana3por la mañanaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ง่วงngûuangง่วงngûuangsoñoliento; adormiladoเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Ya estoy acostumbrado a despertarme temprano y ya no tengo sueño como antes.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชินchinชินchin1acostumbrado a; habituado (a)2acostumbrarse; habituarse3calloso; endurecido (piel)
- acostumbrado a; habituado (a)
- acostumbrarse; habituarse
- calloso; endurecido (piel)
คุ้นชินkún chinคุ้นชินkún chin1familiarizado; acostumbrado (a)2acostumbrarse (a); estar acostumbrado (a)
- familiarizado; acostumbrado (a)
- acostumbrarse (a); estar acostumbrado (a)
คุ้นเคยkún koieคุ้นเคยkún koie1familiarizado; acostumbrado (a)2estar familiarizado con; estar acostumbrado a
- familiarizado; acostumbrado (a)
- estar familiarizado con; estar acostumbrado a
คุ้นkúnคุ้นkún1familiarizado; acostumbrado (a)2acostumbrarse (a); familiarizarse (con)3muy conocido; íntimo
- familiarizado; acostumbrado (a)
- acostumbrarse (a); familiarizarse (con)
- muy conocido; íntimo
มักคุ้นmák kúnมักคุ้นmák kún1estar familiarizado con2estar acostumbrado a
- estar familiarizado con
- estar acostumbrado a
Desglose de la palabra
+
ชินchinชินchin1acostumbrado a; habituado (a)2acostumbrarse; habituarse3calloso; endurecido (piel)Parte 2
เคยชินkoie chinเคยชินkoie chinacostumbrado (a); habituado (a)