อะไร(à-rai)
Significados
1PronombreA1
qué
se usa para preguntar sobre la identidad, la naturaleza o la información de una cosa; qué
Ejemplos
นี่nêeนี่nêe1este/esta/esto (cerca del hablante)2este/esta/esto (pronombre)3aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)คือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)
¿Qué es esto?
2determinerA2
qué; cuál (modificador)
se usa antes de un sustantivo para preguntar cuál o qué; qué/cuál + sustantivo
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; cuál (modificador)3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)
¿Qué tipo de arroz quieres comer?
3PronombreA2
algo; cualquier cosa (no especificada)
se refiere a una cosa no especificada o desconocida, a menudo en contextos negativos o condicionales
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1nada; no hay nada2no es nada; no pasa nadaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ahora; en este momento2este momento / este tiempo (sustantivo de tiempo)
No tengo nada que decir en este momento.
4InterjecciónA2
¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)
se usa solo o al final de una oración para expresar sorpresa, confusión o para pedir que se repita algo; '¿qué?'
Ejemplos
Palabras relacionadas
Significado similar
หือhĕuหือhĕu1[!] ¿Eh? ¿Qué?2[!] sorpresa/duda3[!] protesta/desafío
- [!] ¿Eh? ¿Qué?
- [!] sorpresa/duda
- [!] protesta/desafío
หยังyăngหยังyăngqué (dialecto isan/lao)
qué (dialecto isan/lao)
สิ่งใดsìng daiสิ่งใดsìng dai1¿qué (cosa)?; ¿cuál (cosa)?2cualquier cosa; lo que sea
- ¿qué (cosa)?; ¿cuál (cosa)?
- cualquier cosa; lo que sea
ใดdaiใดdai1qué; cualquier (no especificado)2cualquier; cualquiera (no especificado)
- qué; cualquier (no especificado)
- cualquier; cualquiera (no especificado)
บางอย่างbaang yàangบางอย่างbaang yàangalgo; cierta(s) cosa(s)
algo; cierta(s) cosa(s)