ไม่เจอ
mâi-jəəSignificado
1VerboA2
no encontrar [algo/a alguien]
No encontrar algo o a alguien; no reunirse o encontrarse.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasหาhǎaหาhǎa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəəno encontrar [algo/a alguien]
No puedo encontrar mi teléfono.
3 ejemplos másMostrar menos
Fue a la casa de su amigo pero no se encontró con nadie.
He buscado la llave del coche por toda la habitación, pero todavía no la he encontrado.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaร้านนี้ráan-níiจะjàดังมากdang-mâakแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔไปถึงbpai-tʉ̌ngกลับglàpไม่เจอmâi-jəəร้านráan
Aunque esta tienda es muy famosa, cuando llegué allí no pude encontrarla.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mâi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เจอjəəเจอjəə1encontrarse; toparse con2encontrar; hallar3enfrentar; experimentarencontrarse; toparse conParte 2
ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəəno encontrar [algo/a alguien]no encontrar [algo/a alguien]Palabra