ซุป
súpSignificado
1SustantivoA1
sopa
un plato líquido salado que se elabora a fuego lento con carne, verduras u otros ingredientes, generalmente servido caliente; también se utiliza para las variedades a base de crema o caldo
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasกินซุปgin súpกินซุปgin súpcomer sopa; tomar sopaผักpàkผักpàkverdura(s)ร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; sentir calor; calentarse4urgente; intensoๆ-กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1platos para acompañar el arroz; guarniciones2comida (coloquial, esp. comidas caseras)
Hoy estoy comiendo sopa de verduras caliente con arroz.
3 ejemplos másMostrar menos
Mamá preparó sopa de pollo con papas; huele genial.
ตอนเย็นdton yenเราraoจะjàต้มdtômซุปsúpกระดูกgrà-dòokให้hâiเดือดdèuuatช้าcháaๆ-แล้วláeoค่อยkôiเสิร์ฟsèrp
Por la noche cocinaremos sopa de huesos a fuego lento y luego la serviremos.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpซุปครีมsúp-kriimเห็ดhètมากกว่าmâak-gwàaแบบbɛ̀ɛpน้ำใสnáam-sǎiเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaเนียนniianและlɛ́เข้มข้นkêm-kôn
Prefiero la crema de champiñones al caldo claro porque es suave y rica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ป, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
súp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |