เปิด
bpèrtSignificados
1VerboA1
abrir; destapar; desenvolver
Hacer que algo deje de estar cerrado, cubierto o sellado; permitir el acceso o el paso, lo que incluye abrir un archivo o una aplicación.
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2por favor; marcador de petición3salvar; rescatar [a alguien]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4[to] put on; play (music or video)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3to; for [sb] (recipient)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, abra la puerta.
3 ejemplos másMostrar menos
No puedo abrir la botella de agua.
Él abrió la ventana para dejar entrar la brisa.
El profesor les dijo a los estudiantes que abrieran el libro en la página 10 y miraran.
2VerboA1
encender; prender
Activar o encender un dispositivo, luz, electrodoméstico, aplicación o sistema.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Enciendo mi teléfono todas las mañanas.
Mamá me dijo que encendiera el ventilador porque hace calor.
เธอtəəเปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaanแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaโอนเงินoon-ngənให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
Ella activó la aplicación bancaria para transferir dinero a un amigo.
3VerboA2
empezar; iniciar; lanzar; abrir al público
Comenzar un evento, servicio, clase, temporada u operación comercial.
Ejemplos
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเปิดbpèrtเปิดbpèrt1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4[to] put on; play (music or video)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servicio2servir; dar servicio aตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàedesde; a partir de (punto de inicio)เจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo17 a. m.2a las 7 a. m.เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
La cafetería comenzó a dar servicio desde las 7 a. m. de ayer.
6 ejemplos másMostrar menos
Él planea lanzar un curso de cocina el próximo mes.
เทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonจะjàเปิดbpèrtอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanด้วยdûuayพิธีpí-teeตัดdtàtริบบิ้นríp-bînและláeคอนเสิร์ตkon sèrtเปิดงานbpèrt ngaan
El festival de cine se inaugurará oficialmente con una ceremonia de corte de cinta y un concierto de apertura.
El trimestre escolar comenzará este lunes.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháoเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
La cafetería abrió para dar servicio desde las 7 a. m. de ayer.
Mañana la primera sesión de capacitación abrirá a las nueve en punto.
ฤดูกาลréu-doo-gaanแข่งขันkàeng kǎnจะjàเปิดbpèrtอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเดือนหน้าdeuuan nâaหลังจากlăng jàakเลื่อนlêuuanมาmaaหลายlăaiครั้งkráng
La temporada de competición comenzará oficialmente el próximo mes después de haber sido pospuesta varias veces.
4VerboB1
[to] put on; play (music or video)
To make recorded music, sound, or video start playing so that people can hear or watch it.