เปิด(bpèrt)
Significados
1VerboA1
abrir; desenvolver; desbloquear; encender
Hacer que algo ya no esté cerrado o sellado; permitir el acceso o el paso; también se usa para iniciar o activar cosas (por ejemplo, abrir un archivo, abrir una aplicación).
Ejemplos
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)
Por favor, abra la puerta.
2VerboA1
encender; prender
Activar o encender un dispositivo, luz, electrodoméstico, aplicación o sistema.
3VerboA2
empezar; iniciar; lanzar; abrir al público
Comenzar un evento, servicio, clase, temporada u operación comercial.
Ejemplos
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecafetería; caféเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเปิดbpèrtเปิดbpèrt1encender; prender2empezar; iniciar; lanzar; abrir al público3abrir; desenvolver; desbloquear; encenderบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servicio2atención al cliente; sector servicios3servir; dar servicio aตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1desde; a partir de (punto de inicio)2de X a Yเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo17 a. m.2a las 7 a. m.เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; el día anterior
La cafetería comenzó a dar servicio desde las 7 a. m. de ayer.
Palabras relacionadas
Significado similar
เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar a
- empezar; comenzar
- empezar a; comenzar a
ออนonออนon1encendido; activado (préstamo)2estar en línea; transmitir en vivo (préstamo)
- encendido; activado (préstamo)
- estar en línea; transmitir en vivo (préstamo)
แกะgàeแกะgàe1oveja2desenvolver; abrir haciendo palanca; pelar/despegar [algo]3tallar; grabar4Aries (signo del zodíaco)
- oveja
- desenvolver; abrir haciendo palanca; pelar/despegar [algo]
- tallar; grabar
- Aries (signo del zodíaco)
เปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaanเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan1abrir al público; inaugurar2estar abierto; estar en funcionamiento; estar disponible
- abrir al público; inaugurar
- estar abierto; estar en funcionamiento; estar disponible
ตั้งdtângตั้งdtâng1establecer; fundar2nombrar; designar3apartar; ahorrar (dinero)4dirigir; enfocar (mirada, mente)5clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones6establecer; fijar (valor, regla, meta)7colocar verticalmente; erigir8pila; montón; fajo9nada menos que; tanto como
- establecer; fundar
- nombrar; designar
- apartar; ahorrar (dinero)
- dirigir; enfocar (mirada, mente)
- clasificador: conjuntos; colecciones; instalaciones
- establecer; fijar (valor, regla, meta)
- colocar verticalmente; erigir
- pila; montón; fajo
- nada menos que; tanto como