คน
konSignificados
1SustantivoA1
persona; humano
un ser humano; un individuo
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoคนไทยkon-taiคนไทยkon-taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandés
Él es tailandés.
11 ejemplos másMostrar menos
Ella es una persona amable y le gusta ayudar a los demás.
Mi padre es una persona diligente; trabaja todos los días.
Él es una persona amable.
Veo a una persona de pie esperando el autobús.
Esta mañana ayudé a una persona que estaba perdida.
Esta tienda tiene una persona que hace postres muy sabrosos.
Hay mucha gente en el parque hoy.
La gente del pueblo trabaja en conjunto para limpiar el camino.
A la mayoría de las personas les gusta ver series en los días festivos.
En este festival, gente de muchas provincias viene a unirse a la diversión.
ผมpǒmอยากyàakเป็นbpenคนkonมีmiiวินัยwí-naiเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiชีวิตchii-wítเป็นระบบbpen-rá-bòp
Quiero ser una persona disciplinada porque ayuda a tener una vida organizada.
2ClasificadorA2
clasificador: personas
clasificador utilizado para contar personas
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoสิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas
Hoy hay diez estudiantes.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer la fila frente a la tienda era larga; había muchas personas haciendo fila.
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaรับrápได้dâaiไม่เกินmâi-gəənหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiคนkonกรุณาgà-rú-naaลงทะเบียนlong-tá-biianล่วงหน้าlûuang-nâa
El seminario no puede aceptar a más de cien personas; por favor, regístrese con anticipación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |