เธอ
təəSignificados
1PronombreA1
tú (informal; familiar)
pronombre informal de segunda persona utilizado con compañeros, amigos cercanos o personas más jóvenes; puede sonar íntimo o casual.
Ejemplos
7 ejemplos másMostrar menos
¿Terminaste tu tarea ayer?
¿Estás libre mañana? Vamos a ver una película.
Cariño, ¿te gustaría que fuéramos a comer juntos?
Cariño, no te preocupes; superaremos esto juntos, ¿de acuerdo?
Que duermas bien, cariño. Nos vemos mañana.
เธอtəəรู้ไหมrúu-mǎiว่าwâaแค่kɛ̂ɛรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ทำให้tam-hâiวันธรรมดาwan-tam-má-daaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพิเศษpí-sèetขึ้นkʉ̂n
Cariño, ¿sabes que solo tu sonrisa hace que mi día ordinario sea especial?
2PronombreA2
ella
pronombre femenino de tercera persona que significa 'ella', común en la escritura y parte del habla; también se usa como tercera persona neutra en canciones o literatura.
Ejemplos
เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianestudiante de escuela; alumnoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalขยันkà-yǎnขยันkà-yǎntrabajador; diligenteมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Ella es una estudiante muy diligente.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer ella fue a la biblioteca y tomó prestados dos libros.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛน้องชายnɔ́ɔng-chaaiและlɛ́ทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yenให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
Aunque estaba cansada de trabajar todo el día, aún así cuidó de su hermano menor y preparó la cena para la familia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué เธอ se dice เทอ?
təə
- Letra con el mismo sonidoธ suena igual que ท, así que la lectura usa ท.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
təə
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |