ฝึก
fèuk
Significados
1SustantivoA2
practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)
practicar repetidamente para mejorar una habilidad; entrenarse a uno mismo a través de ejercicios
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)เขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejarตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1letra; carácter2carácter de texto; tipografíaทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Practico escribir letras todos los días.
2SustantivoB1
entrenar; preparar (a alguien)
entrenar o preparar a alguien a través de ejercicios repetidos
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ฝึกสอนfèuk sŏnฝึกสอนfèuk sŏn1práctica docente; prácticas de enseñanza2entrenar; instruir mediante la prácticaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเด็กdèkเด็กdèk1niño; chico2persona joven (informal)3clasificador: niñosทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1posar; hacer un ademán; hacer un gesto2hacer el amago de; hacer como si3hacer un gesto; hacer una muecaเดิมdermเดิมderm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1repetidamente; una y otra vez2repetitivo; recurrenteทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diarioเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deปรับbpràpปรับbpràp1ajustar; modificar2adaptarse; aclimatarse3multar; imponer una multaท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1gesto; postura2manera; aire; aspecto (que sugiere un resultado)3parece que; da la impresión de queให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1correcto; exacto2adecuado; conforme3exactamente; correctamente
El entrenador entrena a los niños haciendo que repitan los mismos movimientos todos los días para corregir su postura.
3SustantivoB2
instruir; disciplinar (a alguien)
entrenar a alguien con ejercicios estrictos y repetidos para generar disciplina (p. ej., instrucción militar)
Ejemplos
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukinstructor; entrenadorกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deฝึกfèukฝึกfèuk1practicar; entrenar(se); ejercitar (una habilidad)2entrenar; preparar (a alguien)3instruir; disciplinar (a alguien)ทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan màinuevo soldado; reclutaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)แถวtăeoแถวtăeo1alinear; organizar en fila2aproximadamente; alrededor de (coloquial)3fila; hilera4área; barrio; vecindario5[clasificador] fila; hileraตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaamcoincidir; ajustarse aสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1señal; signo; indicación2intensidad de la señal; recepción3señal (en comunicación/comportamiento)อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatestrictamente; rigurosamente; severamente
El instructor militar está entrenando a los nuevos soldados para que marchen en línea recta según las señales, de manera estricta.
Palabras relacionadas
Significado similar
เทรนtraynเทรนtrayn1entrenar a [alguien]/[algo]2tendencia; moda o tema actual3ser tendencia; ser muy discutido (esp. en línea)
- entrenar a [alguien]/[algo]
- tendencia; moda o tema actual
- ser tendencia; ser muy discutido (esp. en línea)
หัดhàtหัดhàt1sarampión2rubéola; sarampión alemán3practicar; entrenar; aprender (haciendo)
- sarampión
- rubéola; sarampión alemán
- practicar; entrenar; aprender (haciendo)
ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1practicar; entrenar2aprendiz; practicante (usado en compuestos)3en formación; en prácticas (modificador)
- practicar; entrenar
- aprendiz; practicante (usado en compuestos)
- en formación; en prácticas (modificador)
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1practicar; entrenar(se) (repetidamente)2cultivar; perfeccionar (habilidades/disciplina)
- practicar; entrenar(se) (repetidamente)
- cultivar; perfeccionar (habilidades/disciplina)
สอนsŏnสอนsŏn1instruir; entrenar a [alguien]2amonestar; dar guía moral3enseñar [algo] a [alguien]
- instruir; entrenar a [alguien]
- amonestar; dar guía moral
- enseñar [algo] a [alguien]