รีบ(rêep)
Significados
1VerboA2
darse prisa; apresurarse
moverse o actuar rápidamente porque hay poco tiempo
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
Me doy prisa para ir a la escuela por la mañana.
2AdjetivoA2
apurado; con prisa
hecho rápidamente o bajo presión de tiempo; apresurado
Ejemplos
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraรีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1error; equivocación2estar equivocado; ser erróneo3defectuoso; incorrecto
Esta tarea se hizo apresuradamente, así que hubo errores.
3AdverbioB1
apresuradamente; rápidamente (por urgencia)
de manera apresurada por urgencia o tiempo limitado
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecerรถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; acercarseออกòkออกòk1salir; marcharse; abandonar2salir; aparecer; ser emitido3producir; emitir; desprender4pagar; gastar; desembolsar5emitir; publicar6afuera; hacia afuera7resultante; resultar8renunciar; dimitir; dejar9[en deportes] fuera de límites; fueraแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Se apresuró a tomar el tren porque estaba a punto de partir.
Palabras relacionadas
Significado similar
ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1apurar(se); darse prisa2rápidamente; apresuradamente3[!] ¡date prisa!; ¡apúrate!4rápido; veloz
- apurar(se); darse prisa
- rápidamente; apresuradamente
- [!] ¡date prisa!; ¡apúrate!
- rápido; veloz
ฟ้าวfâaoฟ้าวfâao1apresurado; rápido (isan/lao; tailandés del norte)2apurarse; darse prisa (isan/lao; tailandés del norte)
- apresurado; rápido (isan/lao; tailandés del norte)
- apurarse; darse prisa (isan/lao; tailandés del norte)
รีบเร่งréep rêngรีบเร่งréep rêng1apresurado; urgente; precipitado2apurar; apresurar; acelerar3apremiante; urgente
- apresurado; urgente; precipitado
- apurar; apresurar; acelerar
- apremiante; urgente
รีบร้อนrêep rónรีบร้อนrêep rón1apurado; con prisa2apresurarse; tener prisa3apresurado; impulsivo
- apurado; con prisa
- apresurarse; tener prisa
- apresurado; impulsivo
ฮีบhêepฮีบhêep1presionar; prensar; exprimir2darse prisa; apresurarse
- presionar; prensar; exprimir
- darse prisa; apresurarse