หมดเวลา(mòt way-laa)

Significados

1SustantivoA2

tiempo agotado; se acabó el tiempo

el tiempo se ha acabado; el tiempo asignado ha terminado.

Ejemplos

หมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laatiempo agotado; se acabó el tiempoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Se ha acabado el tiempo.

Desglose de la palabra

หมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoParte 1
+
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]Parte 2
หมดเวลาmòt way-laaหมดเวลาmòt way-laatiempo agotado; se acabó el tiempo