เขา

kǎo

Significados

1PronombreA1

él

pronombre de tercera persona del singular para una persona de sexo masculino (informal, común en tailandés hablado)

Ejemplos

เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)เตะdtèเตะdtèpatearฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1fútbol; balompié2balón de fútbol
A él le gusta jugar al fútbol.
3 ejemplos más
เขาkǎoอยู่yùuที่บ้านtîi-bâan
Él está en casa.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoไปหาbpai-hǎaคุณยายkun-yaaiที่tîiต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt
Ayer fue a visitar a su abuela al campo.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่màiที่tîiบริษัทbɔɔ-rí-sàtใหม่mài
Mañana empezará un nuevo trabajo en una nueva empresa.
2PronombreA1

ella

pronombre de tercera persona del singular para una persona de sexo femenino (informal, común en tailandés hablado)

Ejemplos

เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengcantar (una canción)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Ella canta muy bellamente.
3 ejemplos más
วันนี้wan-níiเธอtəəไม่สบายmâi-sà-baai
Ella está enferma hoy.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəช่วยchûuaiฉันchǎnทำการบ้านtam-gaan-bâanจนjonเสร็จsèt
Ayer ella me ayudó a terminar mi tarea.
คืนนี้kʉʉn-níiเธอtəəจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiห้างhâangใหม่mài
Esta noche ella irá a ver una película con amigos en el nuevo centro comercial.
3PronombreA2

ellos; ellas (según el contexto)

pronombre de tercera persona que se refiere a un grupo o a personas en general, sobrentendido por el contexto (informal, tailandés hablado)

Ejemplos

แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1por aquí; cerca2esta zona; este barrio3aproximadamente; alrededor de esta hora o cantidadเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินเผ็ดgin-pètกินเผ็ดgin-pètcomer comida picanteกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Por aquí, les gusta mucho la comida picante.
3 ejemplos más
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiเขาkǎoไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeกันganทั้งtángหมู่บ้านmùu-bâan
Ayer, todo el pueblo fue a la playa.
ปีหน้าbpii-nâaถ้าtâaเปิดbpə̀ətประเทศbprà-têetเขาkǎoคงkongกลับมาglàp-maaเที่ยวtîiaoกันganเยอะขึ้นyə́-kʉ̂n
El próximo año, si el país reabre, probablemente volverán a viajar en mayor número.
ช่วงนี้chûuang-níiเขาkǎoพูดถึงpûut-tʉ̌ngการประหยัดพลังงานgaan-bprà-yàt-pá-lang-ngaanกันganมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ในnaiสำนักงานsǎm-nák-ngaan
En estos días se habla mucho sobre el ahorro de energía, especialmente en las oficinas.
4SustantivoA2

cuerno

una protuberancia dura y puntiaguda en la cabeza de algunos animales

Ejemplos

วัวwuuaวัวwuuavaca; ganadoตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánese, esa [animal, objeto]มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarse
Esa vaca tiene cuernos largos.
3 ejemplos más
แพะpɛ́ตัวผู้dtuua-pûuมีmiiเขาkǎoโค้งkóongไปbpaiข้างหลังkâang-lǎng
Los machos cabríos tienen cuernos que se curvan hacia atrás.
นักล่าnák-lâaระวังrá-wangเขากวางkǎo-gwaangที่tîiแหลมคมlɛ̌ɛm-komมากmâak
Los cazadores tienen cuidado con las astas de ciervo muy afiladas.
ในnaiพิธีpí-tiiดั้งเดิมdâng-dəəmชาวบ้านchaao-bâanนำnamเขาควายkǎo-kwaaiมาmaaตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngเป็นbpenเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangป้องกันภัยbpɔ̂ng-gan-pai
En las ceremonias tradicionales, los aldeanos decoran cuernos de búfalo como amuletos protectores.
5SustantivoA2

montaña; colina

una elevación natural del terreno; una montaña o colina

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: หลังฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerใกล้glâiใกล้glâi1cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)2estar cerca; estar próximo aเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosเล็กlékเล็กlék1pequeño2joven; menor; el más joven3menor; leve
Mi casa está cerca de una pequeña colina.
3 ejemplos más
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเดินขึ้นเขาdəən-kʉ̂n-kǎoไปดูbpai-duuพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk
Ayer subimos la colina caminando para ver la puesta de sol.
พรุ่งนี้prûng-níiจะjàขับรถkàp-rótอ้อมɔ̂ɔmเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiน้ำตกnáam-dtòkอีกìikฝั่งfàng
Mañana conduciremos alrededor de la montaña para llegar a la cascada del otro lado.
เส้นทางขึ้นsên-taang-kʉ̂nเขาkǎoนี้níiชันchanแต่dtɛ̀ɛยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoมีmiiวิวwiuเมืองmʉʉangที่tîiสวยมากsǔuai-mâak
Este sendero de montaña es empinado, pero la cima tiene una vista muy hermosa de la ciudad.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase alta
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.

Consonantes de Clase alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Resultado

Tono Ascendente

kǎo

Primero baja y luego sube con claridad.

Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Palabras relacionadas

1él

2ella