จนเผลอ
jon-plə̌əSignificado
1AdverbioB2
tanto que uno se equivoca; hasta que [alguien] inadvertidamente hace [algo]
a tal punto que uno se vuelve descuidado o inconsciente e inadvertidamente hace algo; se usa adverbialmente
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎngver una películaเพลินpləənเพลินpləən1absorto; gratamente inmerso; encantado2disfrutar; estar absorto3agradablemente; placenteramenteจนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌ətanto que uno se equivoca; hasta que [alguien] inadvertidamente hace [algo]กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarseขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmbocadillo; dulce; postreหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; por entero4en total; en conjuntoถุงtǔngถุงtǔng1bolsa; saco; bolsita2clasificador: bolsas; sacos; paquetes3condón; preservativo
Estaba tan absorto en la película que, sin darse cuenta, se comió toda la bolsa de snacks.
3 ejemplos másMostrar menos
Estaba tan enojada que, sin querer, dijo algo poco amable.
นักวิจัยnák-wí-jaiหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn-yùu-gàpงานngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจนเผลอjon-plə̌əลืมlʉʉmเวลานัดwee-laa-nátหมายmǎaiสำคัญsǎm-kan
El investigador estaba tan absorto en su trabajo que, sin darse cuenta, se olvidó de una cita importante.
ด้วยdûuaiความเหนื่อยล้าสะสมkwaam-nʉ̀ʉai-láa-sà-sǒmเขาkǎoจึงjʉngหลับลึกlàp-lʉ́kจนเผลอjon-plə̌əไม่mâiตื่นdtʉ̀ʉnตามdtaamนาฬิกาปลุกnaa-lí-gaa-bplùk
Debido a la fatiga acumulada, durmió tan profundamente que, sin darse cuenta, no se despertó con su despertador.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jon
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1descuidado; inadvertido; distraído2hacer sin querer; distraerse3por accidente; inadvertidamente; sin darse cuentadescuidado; inadvertido; distraídoParte 2
จนเผลอjon-plə̌əจนเผลอjon-plə̌ətanto que uno se equivoca; hasta que [alguien] inadvertidamente hace [algo]tanto que uno se equivoca; hasta que [alguien] inadvertidamente hace [algo]Palabra