พลาด
plâat
Significados
1SustantivoA2
perder; dejar pasar; faltar
no lograr alcanzar, llegar, asistir o aprovechar una oportunidad; dejar pasar una oportunidad
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พลาดplâatพลาดplâat1perder; dejar pasar; faltar2equivocarse; cometer un error3equivocado; erróneoรถไฟrót faiรถไฟrót fai1ferrocarril; servicio ferroviario2trenรอบเช้าrôp cháaoรอบเช้าrôp cháaosesión, función o turno de mañana
Perdí el tren de la mañana.
2SustantivoA2
equivocarse; cometer un error
hacer algo mal o de forma incorrecta; cometer un error
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4molde; troquel5edición; tirada6estampado; diseñoตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1dígito; carácter numérico2numeral; número escrito3cifras; datos numéricosพลาดplâatพลาดplâat1perder; dejar pasar; faltar2equivocarse; cometer un error3equivocado; erróneoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1formulario (para completar)2plantilla; formato estandarizado
Escribí los números incorrectamente en el formulario.
3SustantivoB1
equivocado; erróneo
que contiene un error o no es correcto
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)พิมพ์pimพิมพ์pim1teclear; escribir2imprimir3impresión; estampa4molde; troquel5edición; tirada6estampado; diseñoตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1dígito; carácter numérico2numeral; número escrito3cifras; datos numéricosพลาดplâatพลาดplâat1perder; dejar pasar; faltar2equivocarse; cometer un error3equivocado; erróneoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoแก้gâeแก้gâe1arreglar; resolver; corregir2deshacer; desabrochar; desatar3editar; revisar; modificar4quitarse (la ropa); desvestirse5remediar; tratar; contrarrestarงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)
Ayer tecleé mal los números, así que tuve que rehacer el trabajo.
Palabras relacionadas
Significado similar
มิสmítมิสmít1Señorita (título); Srta.2fallar; perder; no acertar3extrañar; echar de menos
- Señorita (título); Srta.
- fallar; perder; no acertar
- extrañar; echar de menos
ชวดchûuatชวดchûuat1perder una oportunidad; no conseguir2Año de la Rata (zodiaco chino)
- perder una oportunidad; no conseguir
- Año de la Rata (zodiaco chino)
ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1error; equivocación2estar equivocado; ser erróneo3defectuoso; incorrecto
- error; equivocación
- estar equivocado; ser erróneo
- defectuoso; incorrecto
พลั้งplángพลั้งpláng1equivocarse; errar involuntariamente2fallar por accidente
- equivocarse; errar involuntariamente
- fallar por accidente
ตกตอนdtòk dtonตกตอนdtòk dton1caer en; ocurrir durante (un período de tiempo)2perderse; saltarse (una sección/episodio)
- caer en; ocurrir durante (un período de tiempo)
- perderse; saltarse (una sección/episodio)