ก่อน(gòn)
Significados
1AdverbioA2
antes; anteriormente; previamente; primero
en un momento anterior o con antelación a algo; previo a un punto de referencia; también se usa para significar 'primero/de antemano' al hacer algo antes
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntosก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanir a trabajar; ir al trabajo
Yo como primero, y luego voy a trabajar.
2AdjetivoB1
previo; anterior; pasado
que existe u ocurre antes que el actual (a menudo se usa atributivamente antes de un sustantivo)
Ejemplos
ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ขอkŏrขอkŏr1solicitar; pedir [algo]2rogar; suplicar3pedir un deseo; rezar por4marcador de petición educadaอ่านàanอ่านàan1leer2leer en voz alta; pronunciar3interpretar; descifrarเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentaciónฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2versión; edición; texto3número; edición; ejemplarก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vez
Me gustaría volver a leer el documento anterior.
Palabras relacionadas
Significado similar
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)
antes; justo antes (introduciendo una acción anterior)
ที่แล้วtêe láeoที่แล้วtêe láeo1último; anterior (pospuesto)2hace (pospuesto después de duración)
- último; anterior (pospuesto)
- hace (pospuesto después de duración)
ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâacon antelación; por adelantado
con antelación; por adelantado
ก่อนหน้าgòn nâaก่อนหน้าgòn nâa1previo; anterior2previamente; antes
- previo; anterior
- previamente; antes
เสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gònprimero; de antemano (hacer algo antes que otra cosa)
primero; de antemano (hacer algo antes que otra cosa)