คิด

kít

Significados

1SustantivoA1

pensar; considerar

Usar la mente para formar ideas, opiniones o planes; reflexionar sobre algo.

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanbuscar trabajo; buscar empleoใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Pienso en buscar un nuevo trabajo todos los días.
2SustantivoA2

calcular; resolver

Computar o calcular un número, un precio o un total.

Ejemplos

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1niños; chicos2infantil; inmaduro3fácil; trivial (coloquial)คิดเลขkít lêhkคิดเลขkít lêhkhacer cálculos; calcularง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1fácil; simple; sin complicaciones2sencillo; discreto; informal3simplemente; de forma sencilla; sin mucho esfuerzo4fácil de tratar; poco exigente (persona)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Los niños pueden hacer cálculos sencillos.
3SustantivoA2

cobrar (un precio)

Fijar, indicar o incluir una cantidad de dinero que se debe pagar (p. ej., คิดเงินคิดเงินkít ngern1[to] total the bill; ring up2[to] charge [sb]/[for sth]; bill3[to] ask for the bill; pay (the bill), คิดค่าบริการ).

Ejemplos

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localคิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1precio de la comida; coste del plato2gastos de alimentación; coste de la comida3dietas; subsidio de comidaตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1precio; costo2nivel de precio; precio de lista3costar; tener un precio deที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioระบุrá-bùระบุrá-bù1especificar; declarar explícitamente2identificar; precisarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เมนูmay-nooเมนูmay-noo1menú (interfaz de software)2menú (lista de comida o bebida)
Este restaurante cobra según los precios indicados en el menú.
4SustantivoB1

tener la intención; planear

Tener la intención o el plan de hacer algo (p. ej., คิดจะ...).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)คิดkítคิดkít1pensar; considerar2calcular; resolver3cobrar (un precio)4tener la intención; planearจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiejercitarse; hacer ejercicioทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháotodas las mañanas; cada mañana
Tengo la intención de empezar a hacer ejercicio todas las mañanas.

Palabras relacionadas