หก
hòkSignificados
1SustantivoA1
seis (6)
el número seis
Ejemplos
เลขlêekเลขlêek1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de loteríaโปรดbpròotโปรดbpròot1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito; preferidoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaหกhòkหกhòk1seis (6)2derramarse; derramar
Mi número favorito es el seis.
7 ejemplos másMostrar menos
Hoy aprendimos los números hasta el seis.
พรุ่งนี้prûng-níiในnaiการเล่นเกมgaan-lên-geemใครkraiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamเลขlêekหกhòkได้dâaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiคะแนนká-nɛɛn
Mañana en el juego, quien responda el número seis primero obtendrá un punto.
Compré seis manzanas en el mercado.
Mañana el profesor llevará a seis estudiantes de excursión.
Necesitamos preparar seis sillas para los invitados.
2VerboA2
derramarse; derramar
caer o salir de un recipiente, o hacer que su contenido caiga o salga, como ocurre con líquidos o sólidos sueltos
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4hacer; realizar un trabajo5causar; hacerน้ำหกnáam-hòkน้ำหกnáam-hòk1el agua se derrama; se ha derramado agua2derramarse el aguaบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Derramé agua sobre la mesa.
3 ejemplos másMostrar menos
Hace un momento él derramó el té de la taza al suelo.
Mañana no camines con prisa, o el agua se derramará otra vez.
เธอtəəเผลอชนplə̌ə-chonแก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛจนjonหกhòkเลอะlə́เอกสารèek-gà-sǎanเลยləəiต้องdtɔ̂ngรีบrîipเช็ดchét
Ella chocó accidentalmente con la taza de café, derramándolo por todos los documentos, así que tuvo que limpiarlo rápidamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
hòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |