หก(hòk)
Significados
1SustantivoA1
seis (6)
el número seis
Ejemplos
เลขlékเลขlék1número; cifra; dígito2matemáticas; aritmética (asignatura)3número de lotería4numéricoโปรดbpròhtโปรดbpròht1por favor (formal/petición)2preferir; gustar de (formal)3favorito/a; preferido/a (modificador formal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoหกhòkหกhòk1seis (6)2seis (forma asociada a un clasificador)3derramar
Mi número favorito es el seis.
2ClasificadorA1
seis (forma asociada a un clasificador)
usado antes de clasificadores para contar seis de algo (ej., หกหกhòk1seis (6)2seis (forma asociada a un clasificador)3derramar คนคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas, หกหกhòk1seis (6)2seis (forma asociada a un clasificador)3derramar ตัวตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo))
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoหกhòkหกhòk1seis (6)2seis (forma asociada a un clasificador)3derramarคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personas
Hay seis estudiantes en la sala.
3VerboA2
derramar
derramar o dejar caer un líquido de un recipiente de forma accidental
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseน้ำหกnám hòkน้ำหกnám hòk1derramar (agua); el agua se derrama2agua derramada; derrame de aguaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorio
Derramé agua sobre la mesa.