ถลอก

tà-lòk

Significados

1SustantivoA2

abrasión; raspón; rasguño

Una lesión superficial en la que la capa superior de la piel o de una superficie se desgasta por fricción o se raspa ligeramente.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2derribar; talar3cancelar; revocar; anular4fracasar; fallar; colapsarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เข่าkàoเข่าkàorodillaถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1abrasión; raspón; rasguño2rasparse; desgastarse3raspado; desgastadoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
Se cayó y se raspó un poco la rodilla.
2VerboA2

rasparse; desgastarse

Tener la superficie ligeramente desgastada por el roce, lo que causa un pequeño raspón o marca de desgaste.

Ejemplos

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)หัวhŭuaหัวhŭua1cabeza (parte del cuerpo)2parte superior; extremo; punta3líder; jefe; director4mente; mentalidad; forma de pensar5principio; parte inicial6clasificador: objetos en forma de cabeza; bulbos; cabezas de clavos/alfileres7brotar; germinar8encabezado; título; titularรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoถลอกtà-lòkถลอกtà-lòk1abrasión; raspón; rasguño2rasparse; desgastarse3raspado; desgastadoนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
La punta de estos zapatos está un poco raspada.
3AdjetivoA2

raspado; desgastado

Que tiene la superficie ligeramente desgastada por la fricción; ligeramente raspado.

Ejemplos

พื้นโต๊ะpéuun dtóพื้นโต๊ะpéuun dtósuperficie de la mesa; tableroมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรอยถลอกroi tà-lòkรอยถลอกroi tà-lòkraspón; roce; abrasiónเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1menor; leve; trivial2una pequeña cantidad3un poco; ligeramente
La superficie de la mesa tiene ligeras marcas de rozaduras.

Palabras relacionadas